1 00:01:06,125 --> 00:01:10,000 Половин морска миля, 926 метра. 2 00:01:10,083 --> 00:01:14,791 {\an8} Това беше Светият Граал за снайперистите през 70-те години. 3 00:01:14,875 --> 00:01:18,750 Само петима души в света се доближиха до това разстояние, 4 00:01:18,833 --> 00:01:21,666 с волейболна топка като гол. 5 00:01:21,750 --> 00:01:24,750 {\an8} Трима от тях са служили в САЩ и Обединеното кралство. 6 00:01:24,833 --> 00:01:29,083 {\an8} Четвъртият, французин от марокански произход, беше ловец. 7 00:01:29,166 --> 00:01:31,208 Не стреля с волейболни топки. 8 00:01:31,291 --> 00:01:34,750 {\an8} Петият, капитан Константин Брусицки, 9 00:01:34,833 --> 00:01:38,458 {\an8} е служил във Варшавския договор, тоест за руснаците. 10 00:01:38,541 --> 00:01:42,750 На 7 юли 1967 г. в Ел Ариш 11 00:01:42,833 --> 00:01:46,625 Той порази неподвижна цел на 790 метра. 12 00:01:47,375 --> 00:01:51,166 През есента на същата година се пенсионира от служба. 13 00:01:53,000 --> 00:01:57,125 С изключение на един американец, Карлос Хаткок, който беше морски пехотинец, 14 00:01:57,208 --> 00:01:59,875 и мароканската горска стража, 15 00:02:00,416 --> 00:02:03,250 Всички бяхме войници. 16 00:02:04,208 --> 00:02:07,625 ПОЛСКА СОЦИАЛИСТИЧЕСКА АСОЦИАЦИЯ НА РИБАРИТЕ, ИЗГРАЖДАЩА СОЦИАЛИСТИЧЕСКА РОДИНА 17 00:02:07,708 --> 00:02:09,666 Датата е 3 май 1981 г. 18 00:02:09,750 --> 00:02:12,916 Кандидатът, гражданин Шчепан Павловски, 19 00:02:13,000 --> 00:02:16,250 представени пред изпитната комисия 20 00:02:16,333 --> 00:02:19,125 на Областното дружество на риболовците 21 00:02:19,208 --> 00:02:21,750 в квартал Мокотов във Варшава, 22 00:02:21,833 --> 00:02:26,416 с цел получаване на десетгодишно разрешително за риболов, 23 00:02:27,250 --> 00:02:30,875 тоест, на популярен език, лиценз за риболов. 24 00:02:30,958 --> 00:02:34,666 Кой ще зададе първия въпрос на кандидата? 25 00:02:36,208 --> 00:02:37,750 Тогава аз ще отида първи. 26 00:02:37,833 --> 00:02:41,541 Има ли забранен сезон за риболов на ципура в Полша? 27 00:02:42,958 --> 00:02:46,083 -Няма. -Добре! Ти премина! честито! 28 00:02:49,208 --> 00:02:51,666 - Благодаря ви! - Попълнете този формуляр. 29 00:02:53,625 --> 00:02:55,833 Отивам да ловя пъстърва. искаш ли да дойдеш 30 00:02:55,916 --> 00:02:57,750 Не, отивам на погребение. 31 00:02:57,833 --> 00:03:00,833 - Жена ми почина. - Моите най-дълбоки съболезнования. 32 00:03:00,916 --> 00:03:03,875 Тя е по-голяма... Идваш ли? 33 00:03:03,958 --> 00:03:06,875 Вече платих за мястото, не искам да го загубя. 34 00:03:06,958 --> 00:03:09,666 Е, следващия път може би. 35 00:05:14,375 --> 00:05:16,666 Солидарност... 36 00:05:19,708 --> 00:05:22,125 Солидарност! 37 00:05:22,791 --> 00:05:26,875 Смяна на този идиот... 38 00:05:26,958 --> 00:05:29,625 това... 39 00:05:30,916 --> 00:05:34,666 ...провал на неговия премиер... 40 00:05:34,750 --> 00:05:36,750 с генерал, 41 00:05:38,541 --> 00:05:40,750 много е добре... 42 00:05:40,833 --> 00:05:43,041 политическо движение 43 00:05:43,125 --> 00:05:48,458 Аз лично изразявам надеждата си... 44 00:05:50,416 --> 00:05:53,875 че вашият генерал... 45 00:05:53,958 --> 00:05:57,166 сега... 46 00:05:57,250 --> 00:06:03,291 Солидарна муцуна... 47 00:06:04,833 --> 00:06:08,625 и затегнете колана. 48 00:06:10,208 --> 00:06:12,416 И в крайна сметка... 49 00:06:12,500 --> 00:06:14,500 може би... 50 00:06:15,500 --> 00:06:17,541 Той ще намери... 51 00:06:19,208 --> 00:06:21,166 Ловецът на кучета. 52 00:06:21,833 --> 00:06:24,708 Какво каза генералният секретар, другарю Гостинин? 53 00:06:24,791 --> 00:06:29,333 Той каза, че поляците трябва да хванат контрареволюционерите. 54 00:06:29,416 --> 00:06:32,666 и ги затворете всички в развъдник. 55 00:06:32,750 --> 00:06:36,625 - Да ги затворя или да ги убия? - Всички? 56 00:06:36,708 --> 00:06:39,875 - Не, само един. - Този от Гданск? 57 00:06:39,958 --> 00:06:41,625 Отвъд това... 58 00:06:41,708 --> 00:06:45,250 Помните ли стария план на нашите български другари? 59 00:06:45,333 --> 00:06:47,333 От 1978 г.? 60 00:06:48,833 --> 00:06:51,625 Отидете при другаря Караш, няма смисъл да чакате. 61 00:07:15,083 --> 00:07:18,000 Казаха, че няма да се върнеш. 62 00:07:18,083 --> 00:07:19,916 откъде 63 00:07:20,000 --> 00:07:21,875 От другата страна. 64 00:07:22,625 --> 00:07:25,041 Тук съм само за момент. 65 00:07:25,125 --> 00:07:27,541 Дадоха ми три минути. 66 00:07:29,166 --> 00:07:30,916 това твое ли е 67 00:07:31,000 --> 00:07:32,291 Наутилус... 68 00:07:33,750 --> 00:07:36,250 Не можех да си позволя такова оборудване. 69 00:07:36,333 --> 00:07:40,500 В реката, където сте лагерували... Нямаше ли въдица? 70 00:07:40,583 --> 00:07:42,416 Беше просто признание. 71 00:07:42,500 --> 00:07:44,875 Другия месец ще ходя на риболов. 72 00:07:46,333 --> 00:07:49,458 - Видяхте ли нещо конкретно? - не 73 00:07:49,541 --> 00:07:53,541 Може и да го е направил, но просто не иска да бъде викан като свидетел? 74 00:07:53,625 --> 00:07:56,166 Нищо не видях. какво стана 75 00:07:56,250 --> 00:07:58,291 Преди седмица... 76 00:07:58,375 --> 00:08:02,541 Момиче се удави в река Бистра близо до Гурувка. 77 00:08:02,625 --> 00:08:06,250 - Бях там в неделя. - Изнасяме го само в неделя. 78 00:08:06,333 --> 00:08:09,250 Е, оказва се, че 79 00:08:09,333 --> 00:08:11,541 400 километра съм минал за нищо. 80 00:08:11,625 --> 00:08:14,750 400? Къде съм тогава? 81 00:08:14,833 --> 00:08:18,791 Във Варшава. Хеликоптер ви докара вчера. 82 00:08:20,125 --> 00:08:22,041 И... между теб и мен... 83 00:08:22,125 --> 00:08:25,666 Кой си ти, че да получаваш такова VIP отношение? 84 00:08:25,750 --> 00:08:28,416 Никой. Обикновен пенсионер. 85 00:08:32,125 --> 00:08:36,041 Всичко трябва да направите сами. 86 00:08:36,125 --> 00:08:40,375 Ако не успееш, ако се провалиш... 87 00:08:40,458 --> 00:08:43,083 Ние ще ви помогнем, разбира се. 88 00:08:43,166 --> 00:08:48,000 Ти си герой от войната, а не идиот. 89 00:08:48,083 --> 00:08:50,166 Ще успеем, другарю генерал. 90 00:08:50,250 --> 00:08:52,708 И все има някой 91 00:08:52,791 --> 00:08:56,541 което може да осуети вашите усилия. 92 00:08:57,083 --> 00:09:00,750 - Един от нашите? - Един от вашите, един от нашите... 93 00:09:01,333 --> 00:09:03,333 Той е от Рим. 94 00:09:11,583 --> 00:09:15,458 Шимурек! Не заспивай! Контрашпионажът трябва да е нащрек! 95 00:09:15,541 --> 00:09:17,083 Не ми дреме, другарю генерал. 96 00:09:17,166 --> 00:09:19,458 Като всеки комунист наблюдавам всичко, 97 00:09:19,541 --> 00:09:21,250 Дори със затворени клепачи. 98 00:09:25,125 --> 00:09:27,000 И какво виждате? 99 00:09:29,166 --> 00:09:31,583 Прибирайте се, другарю генерал, не ви виждам. 100 00:09:32,333 --> 00:09:35,083 Просто ми предстои дълго пътуване. 101 00:09:35,166 --> 00:09:38,000 И ще срещна тъмнокос мъж. 102 00:09:38,083 --> 00:09:41,958 - И с тъмни очи. - Изглежда, че знаеш всичко, Шимурек. 103 00:09:42,041 --> 00:09:45,250 - Да сър! - Ще отидеш в София и ще чакаш връзка. 104 00:09:45,333 --> 00:09:49,166 До края на времето, ако е необходимо. Сега, не се мръщете. 105 00:09:49,250 --> 00:09:53,541 Това е Източният блок, но те ще ви платят в твърда валута. 106 00:09:53,625 --> 00:09:56,458 - Да, ще, Рисьо! - Да сър! 107 00:10:00,875 --> 00:10:04,250 Сам ли дойде? Нямаше медицинска сестра, която да ти помогне? 108 00:10:04,333 --> 00:10:07,541 -Аз съм. — Значи сам? Няма инвалидна количка? 109 00:10:09,291 --> 00:10:10,500 С това? 110 00:10:10,583 --> 00:10:13,208 -Нямам други.-Слушай. 111 00:10:16,875 --> 00:10:19,875 Това, това, това... 112 00:10:20,500 --> 00:10:22,541 Това е рак. 113 00:10:22,625 --> 00:10:24,625 Всичко е зло. 114 00:10:26,083 --> 00:10:27,750 Трябва да продължите с химиотерапията. 115 00:10:27,833 --> 00:10:30,708 с катетър в пениса и кислородна маска. 116 00:10:36,250 --> 00:10:37,750 и... 117 00:10:39,500 --> 00:10:41,541 Колко време би продължило това? 118 00:10:42,791 --> 00:10:45,583 Ами... невъзможно е да се каже. 119 00:10:47,333 --> 00:10:49,375 Не е. 120 00:10:49,458 --> 00:10:52,500 Човек може да греши, но не е невъзможно. 121 00:10:55,000 --> 00:10:56,708 аз не знам 122 00:10:58,166 --> 00:11:00,625 не знам! Това е петият етап. 123 00:11:00,708 --> 00:11:03,250 - Има само четири. -Да, наистина. 124 00:11:07,958 --> 00:11:09,875 Освободи ме. 125 00:11:10,708 --> 00:11:12,125 добре 126 00:11:13,125 --> 00:11:14,833 И какво ще правиш? 127 00:11:15,458 --> 00:11:17,916 Пак ще ходя на риболов на пъстърва. 128 00:11:18,000 --> 00:11:21,166 Може би дори да наемете къща там. 129 00:11:21,250 --> 00:11:24,333 Добре, в такъв случай ще се видим... 130 00:11:24,416 --> 00:11:26,458 На погребението. 131 00:11:27,833 --> 00:11:29,916 Сега само на погребението. 132 00:11:42,500 --> 00:11:44,500 Пакет Wiarusy. 133 00:11:49,791 --> 00:11:53,125 Вземете лист хартия, всичко ще изчезне след пет минути. 134 00:12:21,916 --> 00:12:23,708 Какво по дяволите, стари пръдняко? 135 00:12:23,791 --> 00:12:26,125 Махни се от улицата, по дяволите! 136 00:12:26,208 --> 00:12:27,958 Ще те прецакам! 137 00:12:28,041 --> 00:12:30,500 Мърдай кльощавия си задник... 138 00:12:36,500 --> 00:12:39,125 - Мамка му, извикай линейка! - Някой да помогне! 139 00:12:47,791 --> 00:12:50,291 - Идва ли? - Той идва. 140 00:12:50,375 --> 00:12:52,916 Познаваме ги твърде добре, те няма да ни оставят на място. 141 00:12:53,000 --> 00:12:56,291 Ако не се е напил да вземе самолета, ще дойде. 142 00:12:56,375 --> 00:13:01,041 Освен това само в Полша, Източна Германия и България не са добре дошли. 143 00:13:01,125 --> 00:13:02,125 Ето го. 144 00:13:05,000 --> 00:13:07,250 Един приятел от Полша, наричаме го Рашид. 145 00:13:07,333 --> 00:13:09,750 И това е прочутият Абу Дауд. 146 00:13:09,833 --> 00:13:11,958 Боец от палестинска организация. 147 00:13:12,041 --> 00:13:14,250 Защо дойдохте от Полша? 148 00:13:15,166 --> 00:13:18,375 Той щеше да бъде във Варшава следващата седмица, за да се възстанови. 149 00:13:18,458 --> 00:13:20,416 не знаех Нито Стойков. 150 00:13:20,500 --> 00:13:23,625 Затова съм жив. Никой не знае къде съм сега. 151 00:13:23,708 --> 00:13:25,666 или къде ще бъда утре. 152 00:13:25,750 --> 00:13:28,750 Въпросът е спешен. Имам нужда от решителен мъж. 153 00:13:28,833 --> 00:13:32,125 чието семейство се нуждае, да речем, от сто хиляди долара. 154 00:13:32,208 --> 00:13:34,541 чакай! Стойков... 155 00:13:34,625 --> 00:13:36,375 Подкрепяте ли Рашид? 156 00:13:37,458 --> 00:13:39,500 С главата на моя шеф. 157 00:13:39,583 --> 00:13:42,916 Не, братко мой в Аллах. С главата? 158 00:13:46,541 --> 00:13:49,416 Решителен мъж, ще кажете. 159 00:13:49,500 --> 00:13:52,666 - Все пак не съм фен. Имам студена глава. - Арабин? 160 00:13:52,750 --> 00:13:55,500 -Не го вярвам. - Е, няма да те намеря евреин. 161 00:13:55,583 --> 00:13:58,958 Но имам турчин. Али... нещо. 162 00:14:00,000 --> 00:14:02,750 Е, той не е лесен човек за общуване, но както каза... 163 00:14:02,833 --> 00:14:04,083 Решен. 164 00:14:04,166 --> 00:14:08,041 Недоверчив също, така че всичко трябва да минава през мен. 165 00:14:08,125 --> 00:14:09,750 Плащането също. 166 00:14:09,833 --> 00:14:13,500 След това, което направихте в Мюнхен, никой в ​​Полша няма да се съгласи. 167 00:14:13,583 --> 00:14:16,291 - за плащания директно към вас. - Няма проблем. 168 00:14:16,375 --> 00:14:18,541 Вие плащате на Стойков и той на мен. 169 00:14:18,625 --> 00:14:22,000 В България никой няма да ти задава въпроси. 170 00:14:22,833 --> 00:14:25,250 Никога не знам какво означава кимване в България. 171 00:14:25,333 --> 00:14:27,333 Беше полско намигване. 172 00:16:04,208 --> 00:16:06,291 - Марисия там ли е? - Тя не е тук. 173 00:16:06,375 --> 00:16:09,833 — Къде е той тогава? — Откъде ще знам? на работа? 174 00:16:10,416 --> 00:16:12,250 Във Виктория? 175 00:16:12,333 --> 00:16:13,750 може би 176 00:16:14,416 --> 00:16:16,250 с кого говориш 177 00:16:17,125 --> 00:16:19,125 Върви си напиши проклетото домашно! 178 00:16:20,958 --> 00:16:24,416 Оставете баща ми и се махайте или ще извикам полиция! 179 00:16:24,500 --> 00:16:26,500 Махай се оттук, старо копеле! 180 00:16:33,125 --> 00:16:36,291 Звучи познато. Не беше ли на балкона в Мюнхен? 181 00:16:36,375 --> 00:16:39,458 - Носеше бяла шапка. - Това беше неговият приятел, Иса. 182 00:16:39,541 --> 00:16:44,791 Той планира всичко, но не участва в атаката на града. 183 00:16:44,875 --> 00:16:48,958 Все пак той е в черния списък на Мосад, веднага след Арафат. 184 00:16:49,041 --> 00:16:50,875 Всички изглеждат еднакви. 185 00:16:52,083 --> 00:16:55,875 - Съжалявате ли другите, генерале? - не 186 00:16:55,958 --> 00:16:58,083 Но и за тези не съжалявам. 187 00:16:58,166 --> 00:16:59,500 добре 188 00:16:59,583 --> 00:17:02,500 Оперативният агент ще бъде турчинът Али Агджа. 189 00:17:02,583 --> 00:17:06,500 Слабо свързан със Сивите вълци, в нужда, майка му умира. 190 00:17:06,583 --> 00:17:09,583 - Той вярва, че парите ще я спасят. - Турчинът не е ли арабин? 191 00:17:09,666 --> 00:17:11,041 - Ами не. - Кой тогава? 192 00:17:11,125 --> 00:17:12,750 Турчинът си е турчин. 193 00:17:12,833 --> 00:17:16,875 -А кой ще се грижи за турчина? - Това е най-добрата част. 194 00:17:18,958 --> 00:17:21,458 -Бруно. - Бруно кой? 195 00:17:21,541 --> 00:17:23,791 - Това не е ли Брусицки? - Да сър. 196 00:17:23,875 --> 00:17:26,958 - Капитан Константин Брусицки. - Но той е... 197 00:17:27,041 --> 00:17:31,041 Пенсиониран от... 1965 г.? Трябва да е на сто години. 198 00:17:32,125 --> 00:17:33,333 Той е на 68 години. 199 00:17:33,833 --> 00:17:37,625 През 1967 г. на изложба в Drawsko Pomorskie, 200 00:17:37,708 --> 00:17:40,750 Той отправи пет от пет удара от 600 метра. 201 00:17:40,833 --> 00:17:45,000 Казват, че е ударил израелски генерал от 700 метра по време на Шестдневната война. 202 00:17:45,083 --> 00:17:47,333 И през 1974 г., по време на лов, 203 00:17:47,416 --> 00:17:50,625 Той стреля по бягаща дива свиня от 450 метра. 204 00:17:50,708 --> 00:17:52,625 -В един кадър.- Седни. 205 00:17:56,833 --> 00:18:00,416 Другарят Ярошевич беше толкова ядосан, че побесня. 206 00:18:00,500 --> 00:18:02,958 Министър-председателят. Съветите го поискаха веднага. 207 00:18:03,041 --> 00:18:07,791 Защо им трябва Ярошевич? Искаха Брусицки. Като оператор. 208 00:18:07,875 --> 00:18:11,750 Но най-важното е, че Бруно има терминален рак на белия дроб. 209 00:18:12,625 --> 00:18:15,333 Той ще умре, след като манипулира турчина. 210 00:18:18,708 --> 00:18:21,666 Няма да имаме нужда от никого, който да се грижи за Бруно, 211 00:18:21,750 --> 00:18:25,375 и след това друг човек, който да се справи с това, и така нататък, и така нататък. 212 00:18:27,125 --> 00:18:31,041 Бруно е последният. И то едва във втория кръг. 213 00:18:31,125 --> 00:18:34,750 добре Ами ако го убие преди операцията? 214 00:18:34,833 --> 00:18:38,833 - Ракът не е операбилен. - Нашата операция, операция "Трева". 215 00:18:39,541 --> 00:18:41,041 Той няма да го направи. 216 00:18:41,125 --> 00:18:44,208 Говорих с неговия лекар и той го дава два месеца. 217 00:18:44,291 --> 00:18:47,166 Но очевидно ще обсъдя план Б с Абу Дауд. 218 00:18:48,166 --> 00:18:49,791 Отхвърлено. 219 00:18:56,208 --> 00:18:57,416 Бианка тук ли е? 220 00:18:57,500 --> 00:19:00,625 Да, въпреки че е трябвало да получава обезщетения за инвалидност. 221 00:19:00,708 --> 00:19:03,500 - от 20 конгрес на партията. - Това беше през 1956 г. 222 00:19:03,583 --> 00:19:05,583 Точно така! И мен ме изненадва! 223 00:19:18,666 --> 00:19:20,208 Здравей, Марися! 224 00:19:23,000 --> 00:19:24,833 Чакай, чакай. 225 00:19:24,916 --> 00:19:27,916 - Бруно, така ли? - Добро предположение. 226 00:19:28,000 --> 00:19:29,625 Да говорим по-късно? 227 00:19:32,458 --> 00:19:34,083 Какво, по дяволите? 228 00:19:42,875 --> 00:19:44,833 Значи все още си жив, а? 229 00:19:44,916 --> 00:19:48,041 Не се притеснявайте, няма да мине дълго. Как върви бизнесът? 230 00:19:48,875 --> 00:19:52,291 Тези нови малки птички...как ще се справят? 231 00:19:52,375 --> 00:19:56,375 Имам работа на пълен работен ден за вас, за два или три месеца. 232 00:19:56,458 --> 00:19:58,833 В провинцията, но на варшавски цени. 233 00:20:00,166 --> 00:20:03,250 Сега сводник ли си? Клиент. Двадесет на месец. 234 00:20:08,083 --> 00:20:11,583 По сто за всички, не повече от 90 дни, след това си тръгвам. 235 00:20:12,833 --> 00:20:15,125 И не сери и не пикай. 236 00:20:17,125 --> 00:20:20,166 Не съм, никога не съм и нямам намерение да го правя. 237 00:20:20,875 --> 00:20:22,333 За жените. 238 00:20:23,208 --> 00:20:27,708 Не съм те виждал от петнадесет години, не знам какво правиш тези дни. 239 00:20:27,791 --> 00:20:29,791 нищо не правя аз умирам 240 00:20:30,875 --> 00:20:32,583 Чакай малко. 241 00:20:33,916 --> 00:20:37,375 — Няма да бъда твоята медицинска сестра. -Знам. седнете 242 00:20:41,166 --> 00:20:44,708 Подготвяхме операция тук, срещу този човек... 243 00:20:44,791 --> 00:20:47,875 за да изглежда като арабско отмъщение. 244 00:20:47,958 --> 00:20:52,708 По време на разузнаването Бруно и аз купонясвахме тук три месеца. 245 00:20:52,791 --> 00:20:57,750 докато не разбраха, че всичко, което правим, е да се напиваме и да чукаме курви. 246 00:20:58,708 --> 00:21:01,916 - И този тип, целта на вашата операция? - Той не се появи. 247 00:21:02,625 --> 00:21:05,416 Умира в Йерусалим, при нападение. 248 00:21:06,125 --> 00:21:08,416 Съобщава се случайно. 249 00:21:08,500 --> 00:21:09,833 добре, добре. 250 00:21:09,916 --> 00:21:12,291 Може би нашето признание... 251 00:21:12,375 --> 00:21:14,416 Не всичко е пропиляно. 252 00:21:19,541 --> 00:21:22,958 Виждал съм доведената ви дъщеря и нейния баща. 253 00:21:23,041 --> 00:21:25,333 Не се получи много добре. 254 00:21:27,500 --> 00:21:29,625 В живота трябва да се оправяш. 255 00:21:29,708 --> 00:21:32,916 Не е моя работа, но ти можеш да се справиш много по-добре. 256 00:21:33,000 --> 00:21:34,625 прав си 257 00:21:35,125 --> 00:21:37,125 Не е твоя работа. 258 00:21:38,375 --> 00:21:39,958 Добре тогава. 259 00:21:41,083 --> 00:21:42,875 Десет предварително. 260 00:21:43,708 --> 00:21:47,541 Ще те взема сутринта. Няма да се качвам. 261 00:22:11,333 --> 00:22:12,750 здравей татко 262 00:22:13,666 --> 00:22:15,916 Днес е годишнината на мама. 263 00:22:16,000 --> 00:22:17,666 Помниш ли? 264 00:22:17,750 --> 00:22:20,000 Най-накрая спестих за надгробната плоча. 265 00:22:20,083 --> 00:22:23,250 На немски е, само "I trust tea" е на полски. 266 00:22:31,375 --> 00:22:33,041 ВЕРВАМ В ЧАЯ 267 00:22:33,125 --> 00:22:35,333 В теб! 268 00:22:36,875 --> 00:22:39,541 Знам, че няма да те пуснат да напуснеш Полша, 269 00:22:39,625 --> 00:22:44,250 Но можеше да се шмугнеш през границата и да се върнеш. 270 00:22:44,333 --> 00:22:46,041 Никой нямаше да знае. 271 00:22:46,125 --> 00:22:47,833 Така или иначе, няма значение. 272 00:22:48,958 --> 00:22:53,375 Какво направихте за комунистите? Защо не те пускат да напуснеш страната? 273 00:22:54,833 --> 00:22:57,833 През март мама каза, че ние също сме тръгнали сами. 274 00:22:59,000 --> 00:23:00,708 За да не те нарани. 275 00:23:01,916 --> 00:23:04,833 - Защото сме евреи. -съжалявам 276 00:23:05,458 --> 00:23:08,000 вярно ли е Отървахте ли се от мен? 277 00:23:09,041 --> 00:23:12,250 А мама? Защото сме евреи? 278 00:23:39,625 --> 00:23:41,500 И така, какво ще бъде? 279 00:23:44,333 --> 00:23:45,666 Мисля, че идват. 280 00:23:55,458 --> 00:23:57,416 Г-н Брусики? От Варшава? 281 00:23:58,083 --> 00:23:59,958 Добре дошли! аз съм собственик. 282 00:24:00,500 --> 00:24:02,458 Можем да тръгваме веднага. 283 00:24:02,541 --> 00:24:04,875 Така че това е известната Gurówka. 284 00:24:04,958 --> 00:24:07,666 Тук ли се отвличат деца? 285 00:24:09,000 --> 00:24:10,625 Западна пропаганда. 286 00:24:11,250 --> 00:24:14,833 Дете се удави и хората започват да разказват страшни истории. 287 00:24:17,833 --> 00:24:20,166 Хайде, имам среща по-късно. 288 00:24:20,250 --> 00:24:21,458 последвайте ме 289 00:24:29,583 --> 00:24:32,791 мамка му! Какво ще правим тук? 290 00:24:55,458 --> 00:24:57,458 Ще ме чукаш ли на новото място? 291 00:24:58,708 --> 00:25:00,125 По-късно може би. 292 00:25:03,500 --> 00:25:05,500 какво ще правим 293 00:25:06,250 --> 00:25:08,041 Ще почистиш къщата, 294 00:25:08,125 --> 00:25:10,958 и ще насека малко дърва и ще запаля огън. 295 00:25:11,041 --> 00:25:12,708 Аз не съм чистач. 296 00:25:15,000 --> 00:25:18,666 Ако не можеш, ще потърся жена от селото. 297 00:25:19,541 --> 00:25:21,541 Хаус ли си играем? 298 00:25:33,250 --> 00:25:36,833 Купихте ли само един вид кафе? Извън Pewex ли са? 299 00:25:36,916 --> 00:25:39,000 - Не чистя ли? - Преобличам се. 300 00:25:58,500 --> 00:26:00,166 кой е това 301 00:26:06,458 --> 00:26:07,875 Сблъсках се с нещо. 302 00:26:09,500 --> 00:26:13,750 По дяволите, във Варшава е само 11 градуса, а тук има гореща вълна. 303 00:26:13,833 --> 00:26:17,000 - Какво, по дяволите, е това място, Бруно? - Колко платихте на лекаря? 304 00:26:17,083 --> 00:26:18,708 хайде 305 00:26:18,791 --> 00:26:21,958 Колко струва лекарската тайна? Или ще освободя кучетата. 306 00:26:23,666 --> 00:26:25,208 Ти нямаш куче 307 00:26:26,041 --> 00:26:29,041 Пет. Но тя дойде при нас. Как иначе бихме знаели? 308 00:26:30,458 --> 00:26:32,791 Здравей Бланка, докога! още ли работиш 309 00:26:32,875 --> 00:26:36,041 Това е мивката. Ще бъде чудо, ако успеем да се върнем. 310 00:26:36,125 --> 00:26:39,750 Бианка. Сценичното ми име е Бианка, а не Бланка. 311 00:26:40,625 --> 00:26:42,041 Здравей, Бианка. 312 00:26:42,583 --> 00:26:44,416 Трябва да си изкарваш прехраната. 313 00:26:44,500 --> 00:26:47,208 Мислеше ли, че съм дошъл тук заради любовта? 314 00:26:47,291 --> 00:26:49,833 Дойдохте да се чукате, но просто си загубихте времето заедно. 315 00:26:49,916 --> 00:26:53,458 Когато Брусицки беше в затвора, всичко, което правеше, беше да си губи времето. 316 00:26:54,916 --> 00:26:57,291 - Кой е този идиот? - Владечек. 317 00:26:57,375 --> 00:26:59,458 Това са тези, които ни изпращат тези дни. 318 00:26:59,541 --> 00:27:02,541 Затвори си устата, Владечек. Да говорим по-късно? 319 00:27:04,333 --> 00:27:05,875 Но не тук. 320 00:27:12,000 --> 00:27:14,958 Едни колеги в София ме свързаха с Абу Дауд. 321 00:27:15,708 --> 00:27:19,041 Препоръча ме на един турчин Мустафа. 322 00:27:20,083 --> 00:27:22,750 Мустафа ще бъде оператор, 323 00:27:22,833 --> 00:27:25,208 и ти ще се грижиш за Мустафа. 324 00:27:25,958 --> 00:27:28,291 Пенсиониран съм. преди 11 години. 325 00:27:28,375 --> 00:27:30,750 Вече не. Току-що ви наеха. 326 00:27:30,833 --> 00:27:33,750 Мустафа уцелва целта и вие уцелвате Мустафа. 327 00:27:33,833 --> 00:27:36,041 И кой ще ме управлява? 328 00:27:36,125 --> 00:27:38,625 Това е най-добрата част. Никой. 329 00:27:39,208 --> 00:27:42,500 Ще умреш сам след осем седмици. 330 00:27:43,458 --> 00:27:47,250 А ракът не е нито следа, нито свидетел. 331 00:27:47,750 --> 00:27:51,375 Така че никой никога няма да ви обвърже с никого. 332 00:27:52,166 --> 00:27:55,250 - Това е добре, нали? - Бианка ни е виждала заедно. 333 00:27:55,333 --> 00:27:57,333 Но тя не е твоя жена. 334 00:27:57,916 --> 00:28:00,916 Познавам перверзник, който ще се погрижи за нея. 335 00:28:01,000 --> 00:28:04,833 Той ми е длъжник, пазих го от затвора. 336 00:28:05,750 --> 00:28:09,958 след като удуши проститутка, като изсипа пясък в гърлото й 337 00:28:10,041 --> 00:28:14,250 и викайки: "Една грешка в молитвата, Бог е мъртъв!" 338 00:28:14,333 --> 00:28:16,000 Бог е мъртъв. 339 00:28:16,583 --> 00:28:18,750 Може би е така. 340 00:28:18,833 --> 00:28:21,791 Във всеки случай е дошло времето за неговата смяна. 341 00:28:21,875 --> 00:28:23,458 това? 342 00:28:23,541 --> 00:28:25,583 Да, той е целта. 343 00:28:30,541 --> 00:28:32,083 Кой е? 344 00:28:33,041 --> 00:28:37,625 Карол Войтила, Йоан Павел II, епископ на Рим... 345 00:28:37,708 --> 00:28:41,250 Папата на Римокатолическата църква... Чували ли сте за него? 346 00:28:41,333 --> 00:28:44,500 - Кой даде заповедта? - Не бъди глупав. 347 00:28:44,583 --> 00:28:48,291 Все още нямате Алцхаймер. Или да? 348 00:28:48,375 --> 00:28:50,791 Ще убиете ли Светия отец? 349 00:28:51,666 --> 00:28:54,916 Не сме ние, Мустафа ще го убие. 350 00:28:55,458 --> 00:28:57,000 Операция "Трева". 351 00:28:57,458 --> 00:28:59,708 Не ме гледай така 352 00:28:59,791 --> 00:29:03,750 Ти уби първия си свещеник с вилица, когато беше на единайсет. 353 00:29:04,375 --> 00:29:06,708 Време е за секунда. 354 00:29:07,625 --> 00:29:09,833 Първият наистина си го заслужи. 355 00:29:09,916 --> 00:29:13,333 Нашата оперативна информация ни казва, че и този. 356 00:29:15,250 --> 00:29:18,041 - Е, приемаш ли го? - И ако не? 357 00:29:18,791 --> 00:29:21,041 това? Какво имаш предвид, ако не го правиш? 358 00:29:21,125 --> 00:29:25,291 Знаете го много добре, след като го знаете, няма "ако не го направя". 359 00:29:25,375 --> 00:29:29,833 Ще докладвате ли на властите? Ние сме властта! 360 00:29:29,916 --> 00:29:34,041 Ако говорите със Солидарност, ще пропилеем всички, с които говорите. 361 00:29:34,125 --> 00:29:35,708 Отказваш ли? 362 00:29:35,791 --> 00:29:39,791 Владечек ще ти отреже главата и тази проститутка също. 363 00:29:41,000 --> 00:29:42,708 Каква заплаха! 364 00:29:43,500 --> 00:29:45,041 вярно е! 365 00:29:45,125 --> 00:29:48,125 Може и да не ви пука. 366 00:29:49,416 --> 00:29:53,041 Но нека го погледнем откъм моркова, а не от тоягата. 367 00:29:54,375 --> 00:29:55,833 Имате дъщеря. 368 00:29:55,916 --> 00:29:59,541 В Хамбург учи медицина. Юстина. 369 00:30:00,458 --> 00:30:03,125 Ще получите паспорт и ще ви пуснем. 370 00:30:03,208 --> 00:30:05,750 Ще можете да го видите, преди да умрете. 371 00:30:05,833 --> 00:30:09,416 Не си я виждал от март 1968 г., нали? 372 00:30:09,500 --> 00:30:11,416 Защо ме гледаш така? 373 00:30:11,500 --> 00:30:14,708 Ще тръгнете от Мустафа и ще летите директно от Рим до Хамбург. 374 00:30:15,958 --> 00:30:18,541 Това е 100% сигурна сделка между вас и мен. 375 00:30:19,166 --> 00:30:21,666 Може би дъщеря ви дори ще ви излекува там? 376 00:30:21,750 --> 00:30:23,750 За доларите, които ще спечелите. 377 00:30:24,458 --> 00:30:26,333 ще ми платиш ли 378 00:30:27,416 --> 00:30:29,541 През октомври 1967 г. 379 00:30:29,625 --> 00:30:31,750 Ти уби Шота Абашидзе. 380 00:30:33,416 --> 00:30:36,875 Той не беше дисидент или проклет шпионин. 381 00:30:36,958 --> 00:30:40,791 Той не беше нищо друго освен планински бандит и друг бандит... 382 00:30:40,875 --> 00:30:43,500 Платих ти, за да се отървеш от конкуренцията. 383 00:30:44,958 --> 00:30:49,166 Правилно ли е? Или трябва да се обадя, за да разбера името на клиента? 384 00:30:49,833 --> 00:30:52,166 Не знаехте, че знаем, нали? 385 00:30:56,333 --> 00:30:59,000 Малка водка и свински желатин, моля. 386 00:31:03,416 --> 00:31:05,958 Ще го ядеш ли или предпочиташ да го пасираш? 387 00:31:06,041 --> 00:31:07,041 Предаване. 388 00:31:07,916 --> 00:31:09,750 Здравейте, г-н наемател! 389 00:31:09,833 --> 00:31:11,458 Защо не се присъедините към нас? 390 00:31:13,333 --> 00:31:15,833 - Вече се запознахте с Шефа. -Здрасти. 391 00:31:16,500 --> 00:31:19,416 Това е Марсел Ласон, фармацевт. 392 00:31:20,416 --> 00:31:23,625 Той е нов тук, също като теб. А това е... просто Хлапе. 393 00:31:24,083 --> 00:31:27,291 А това е моят наемател от Варшава, г-н Брусицки. 394 00:31:27,375 --> 00:31:29,708 - Риболов на пъстърва? - да 395 00:31:29,791 --> 00:31:31,666 Донесете ли пръчката си? 396 00:31:32,833 --> 00:31:34,458 Играете ли покер? 397 00:31:34,541 --> 00:31:36,458 Когато не ловя риба. 398 00:31:36,541 --> 00:31:38,541 Момче, иди вземи половин литър. 399 00:31:39,083 --> 00:31:41,083 - Един литър. Каня - Добре. 400 00:31:41,708 --> 00:31:43,583 Малък блинд пет, голям блинд пет, 401 00:31:43,666 --> 00:31:46,750 фул хаус на флъш, три еднакви на стрейт. 402 00:31:46,833 --> 00:31:49,958 За по-дълго ли идвате или просто...? 403 00:31:50,041 --> 00:31:51,958 - За признание? - За сезона. 404 00:31:52,041 --> 00:31:55,791 Това, което моята дама попита... за тези деца... 405 00:31:55,875 --> 00:31:59,000 Не за протокола... Има ли нещо вярно в това? 406 00:31:59,083 --> 00:32:01,916 Затова дойде да ме видиш в болницата. 407 00:32:02,666 --> 00:32:04,458 ще се пенсионирам. 408 00:32:04,541 --> 00:32:07,416 Семейство Марциняк имало две, момче и момиче. 409 00:32:08,166 --> 00:32:10,708 Отидоха до реката, върна се само момчето. 410 00:32:10,791 --> 00:32:12,833 Намерихме момичето седмица по-късно. 411 00:32:13,750 --> 00:32:16,916 Поисках аутопсия и ми казаха, че се е удавил. 412 00:32:17,000 --> 00:32:19,458 Не изглеждаше, че се е удавил. 413 00:32:20,375 --> 00:32:24,500 Имаше някакви ожулвания по врата, но лекарят в Жешув реши 414 00:32:24,583 --> 00:32:27,500 Че се е удавил и това е. защо питаш 415 00:32:27,583 --> 00:32:32,708 - Бях в Бистра и... - Не, тогава момичето вече беше... 416 00:32:32,791 --> 00:32:35,208 Той вече беше мъртъв от четири дни. 417 00:32:36,208 --> 00:32:40,166 - Вече проверих, имаш алиби. - Добре, стига с тези глупости! 418 00:32:40,791 --> 00:32:44,000 В НРП не се убиват деца! 419 00:32:44,083 --> 00:32:46,666 Понякога човек може да умре при спор за земя. 420 00:32:46,750 --> 00:32:48,833 - Но не деца! - Болек! 421 00:32:48,916 --> 00:32:51,500 Жена ти изпрати малкия шприц тук! 422 00:32:51,583 --> 00:32:54,750 виждаш ли Ако нещо се случи, тя никога няма да го направи. 423 00:32:54,833 --> 00:32:57,791 - Какво има, Ясио? - Татко, мама иска да се прибереш. 424 00:32:59,166 --> 00:33:00,791 ела тук! 425 00:33:01,750 --> 00:33:03,333 Той ще управлява това място един ден! 426 00:33:03,416 --> 00:33:05,916 Той ще бъде първи окръжен чиновник, като баща си! 427 00:33:06,000 --> 00:33:09,833 Майната му на окръга, той ще е първи секретар на партията! 428 00:33:11,375 --> 00:33:13,166 - И сега какво? - Не, нищо... 429 00:33:13,250 --> 00:33:16,958 Върви вкъщи и кажи на мама, че татко ще се върне веднага! 430 00:33:17,041 --> 00:33:18,833 хайде де! Накълцайте! 431 00:33:19,666 --> 00:33:21,333 Мило мое дете! 432 00:33:38,000 --> 00:33:40,916 Ако беше клоун в проклет цирк... 433 00:33:41,541 --> 00:33:46,250 Ще дойдеш ли с крушка на носа и ботуши със седем лиги? 434 00:33:46,333 --> 00:33:48,916 - Искаш ли млечни или не? - Дай ми го. 435 00:33:51,791 --> 00:33:54,791 И този идиот... Погрижихте ли се за това? 436 00:33:55,708 --> 00:33:59,750 Не се притеснявайте, никой не чува къде сме го сложили. 437 00:33:59,833 --> 00:34:03,166 И дори някой да го чуе, сигурно сам ще го прецака. 438 00:34:03,250 --> 00:34:06,500 И тази курва и нейния клиент, които купихме. Няма от какво да се притеснявате! 439 00:34:09,333 --> 00:34:11,666 Ще ни трябват планове на стаите. 440 00:34:12,708 --> 00:34:17,250 - Нямате ли планове на Ватикана? - Да, оригиналите на Бернини. 441 00:34:17,333 --> 00:34:20,750 Но имаме нужда от най-новите версии, с технически иновации. 442 00:34:21,791 --> 00:34:23,875 Ще се върна в Рим едва през юни... 443 00:34:23,958 --> 00:34:26,583 Не знам кога ще мога да се върна в Полша. 444 00:34:26,666 --> 00:34:30,458 Ще се върнеш и ще им кажеш, че са те притеснили полските служби. 445 00:34:31,083 --> 00:34:34,083 И аз лично ще отида до Рим да ги взема. 446 00:34:36,375 --> 00:34:37,750 Накъде? 447 00:34:39,666 --> 00:34:41,041 пари... 448 00:34:41,791 --> 00:34:43,458 и разписката. 449 00:34:46,458 --> 00:34:48,500 Обърни се надясно! 450 00:34:50,875 --> 00:34:52,250 моята къща! 451 00:35:01,333 --> 00:35:04,708 пиян! Хайде, повърнете в цялата ми градина! 452 00:35:04,791 --> 00:35:07,083 Не можа ли да повърнеш в бара? 453 00:35:09,083 --> 00:35:11,083 Не пийте, ако не издържате! 454 00:35:11,958 --> 00:35:13,958 Ти си пияница! 455 00:35:15,000 --> 00:35:18,416 Жалко, просто нямам култура на пиене в себе си... 456 00:35:19,166 --> 00:35:22,166 Идиот такъв, всичко което имаш е петел! 457 00:35:28,916 --> 00:35:30,791 Енергоспестяване... 458 00:35:31,583 --> 00:35:33,583 Вече нищо няма да им помогне. 459 00:35:33,666 --> 00:35:35,750 От "Солидарност" ли сте? 460 00:35:35,833 --> 00:35:37,833 Тук в Gurówka няма разлика. 461 00:35:38,708 --> 00:35:41,750 Може би да... До Москва... До Москва! 462 00:35:41,833 --> 00:35:44,916 - Отдавна ли живееш тук? - Не, само седмица! 463 00:35:45,583 --> 00:35:47,416 Пълна лайна. 464 00:35:48,208 --> 00:35:50,500 Уморих се от хората и Варшава. 465 00:35:50,583 --> 00:35:52,583 Особено купонджиите. 466 00:35:53,125 --> 00:35:56,083 Ти си военен, май не ти харесва, нали? 467 00:35:57,875 --> 00:36:01,708 Ще те закарам вкъщи, но те предупреждавам, че съм напълно пиян. 468 00:36:02,625 --> 00:36:04,833 Имам апартамент над аптеката, 469 00:36:04,916 --> 00:36:08,916 и къща извън града, но жена ми и децата са там... 470 00:36:10,833 --> 00:36:13,666 - Ще се видим утре, Бруно. - Ще се видим, Марчело. 471 00:36:40,833 --> 00:36:45,541 Проблемът е, че разстоянието от сградите на Ватикана 472 00:36:45,625 --> 00:36:47,583 Добре е за безопасен изстрел, 473 00:36:47,666 --> 00:36:50,708 но има висок риск от експозиция преди операцията. 474 00:36:50,791 --> 00:36:56,083 Лош късмет! Около площад Свети Петър няма достатъчно високи сгради. 475 00:36:56,166 --> 00:37:00,916 Но можем да започнем строителство и да изградим кран с подходяща височина, 476 00:37:01,000 --> 00:37:05,833 но това ще остави огромна следа, закупуване на земята, разрешение за строеж и т.н. 477 00:37:05,916 --> 00:37:07,708 И така, без кран, 478 00:37:08,458 --> 00:37:11,916 най-близката удобна точка за наблюдение 479 00:37:12,000 --> 00:37:13,958 Това е мостът Умберто. 480 00:37:15,333 --> 00:37:17,625 Добре, нека стреля оттам. 481 00:37:18,958 --> 00:37:20,541 Две пречки... 482 00:37:20,625 --> 00:37:24,583 Траекторията на снаряда е равна като на котка на магистрала. 483 00:37:25,375 --> 00:37:26,833 и... 484 00:37:26,916 --> 00:37:28,750 разстоянието. 485 00:37:30,083 --> 00:37:32,083 Хайде, остави всичко навън, Шимурек! 486 00:37:34,583 --> 00:37:37,500 1170 метра. 487 00:37:37,583 --> 00:37:41,125 мамка му! Такава пушка дори не съществува! 488 00:37:41,875 --> 00:37:44,291 Търся си пушка. 489 00:37:44,375 --> 00:37:47,666 Американците създадоха прототип на пушка BMG. 490 00:37:47,750 --> 00:37:52,000 ...50 кал, бихме могли да го получим със съветска помощ, мисля. 491 00:37:52,083 --> 00:37:55,625 Съветите няма да се намесят, казах ви! 492 00:37:55,708 --> 00:37:58,500 Както и да е, няма шутър на света... 493 00:37:59,625 --> 00:38:03,458 В такъв случай Бруно трябва да тръгне с Али и да го довърши отблизо. 494 00:38:05,083 --> 00:38:09,500 Тогава той няма да има шанс да избяга. Ще има огромна тълпа. 495 00:38:09,583 --> 00:38:13,666 И ако го хванат, кой знае какво ще каже на инквизицията. 496 00:38:13,750 --> 00:38:16,958 Те имат 500-годишен опит в изтръгването на самопризнания. 497 00:38:17,041 --> 00:38:19,416 Какво предлагаш тогава? 498 00:38:20,000 --> 00:38:21,458 аз не знам 499 00:38:22,125 --> 00:38:23,916 Трябва да говоря с Бруно. 500 00:38:27,541 --> 00:38:30,958 Вземете ми HK PSG, 501 00:38:31,833 --> 00:38:33,958 И аз ще приготвя куршумите. 502 00:38:34,041 --> 00:38:37,625 1170 метра. Много повече от половин миля. 503 00:38:39,125 --> 00:38:40,541 освен ако... 504 00:38:41,333 --> 00:38:44,958 Ако го хванете на източната врата, ще спечелите 90 метра. 505 00:38:46,166 --> 00:38:48,000 Ако взема тази пушка 506 00:38:48,083 --> 00:38:49,791 Мога да го ударя от Понте Умберто. 507 00:38:49,875 --> 00:38:53,833 Бруно, 1080 метра, движеща се мишена. 508 00:38:53,916 --> 00:38:56,958 Не се движи. Освен ако Мустафа не е идиот, 509 00:38:57,041 --> 00:39:00,166 Той ще остане неподвижен, когато го застрелям. 510 00:39:00,250 --> 00:39:02,166 защото? 511 00:39:02,250 --> 00:39:04,416 Трябва да си неподвижен, когато снимаш, 512 00:39:04,500 --> 00:39:06,916 и аз ще стрелям едновременно с него. 513 00:39:07,000 --> 00:39:08,708 Ще го убиеш преди да стреля! 514 00:39:08,791 --> 00:39:12,416 Куршумът ми ще отнеме... 1,5 секунди, за да достигне целта. 515 00:39:12,500 --> 00:39:14,250 Ще го убие след стрелба. 516 00:39:14,333 --> 00:39:16,041 Нещо друго? 517 00:39:16,125 --> 00:39:21,166 Проверете максималната разрешена височина на автомобил в района на моста, 518 00:39:21,250 --> 00:39:24,750 и подготви позиция за стрелба за мен под покрива. 519 00:39:24,833 --> 00:39:27,291 Транспортен контейнер с дупка за пистолет ще бъде добре. 520 00:39:30,250 --> 00:39:33,041 Бруно, остават още 1080 метра. 521 00:39:33,625 --> 00:39:35,166 Връзка... 522 00:39:35,666 --> 00:39:37,375 погледни ме 523 00:39:38,375 --> 00:39:42,416 Искам да отида в Хамбург директно от Рим. 524 00:39:42,500 --> 00:39:44,041 На дъщеря ми. 525 00:39:44,750 --> 00:39:46,583 Точно както се разбрахме. 526 00:39:47,583 --> 00:39:50,541 Няма промени в плановете. разбираш ли 527 00:39:51,458 --> 00:39:54,250 И ще убия Мустафа с един изстрел. 528 00:39:56,208 --> 00:39:57,625 две. 529 00:39:59,541 --> 00:40:02,375 Болек, жена ти те търси. 530 00:40:04,166 --> 00:40:06,291 Тя има два варианта... 531 00:40:06,375 --> 00:40:07,666 Църквата или бара. 532 00:40:08,791 --> 00:40:12,875 Кога ще ни запознаеш с твоята червенокоса дама, Бруно? 533 00:40:13,875 --> 00:40:17,041 Валета и десетки... Каква църква? Може би комисията. 534 00:40:17,125 --> 00:40:20,083 Това няма да е достатъчно. Три деветки. 535 00:40:20,666 --> 00:40:22,666 Аз съм купонджия до четири следобед. 536 00:40:23,500 --> 00:40:28,291 - Кога ще ни запознаеш с твоята дама? - Винаги ли трябва да разпитвате хората? 537 00:40:28,375 --> 00:40:30,750 Не можете да получите достатъчно от това на работа? 538 00:40:30,833 --> 00:40:34,541 Ще го представи, когато му хрумне. Или никога. 539 00:40:34,625 --> 00:40:36,500 Малка компания за една дама... 540 00:40:36,583 --> 00:40:37,833 Три кралици! 541 00:40:37,916 --> 00:40:40,083 свърших. 542 00:40:40,166 --> 00:40:41,416 - Дай ми. - Тук. 543 00:40:41,500 --> 00:40:43,916 - Но вече ти дължа пет! - Нощта е млада. 544 00:40:44,000 --> 00:40:45,208 Бруно, разбъркай ги. 545 00:41:43,083 --> 00:41:44,875 спечелихте ли 546 00:41:44,958 --> 00:41:46,041 не 547 00:41:46,125 --> 00:41:47,916 Свърши ни кафето. 548 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 Пия малко урина и ние... 549 00:41:50,083 --> 00:41:51,791 ще измисля нещо 550 00:41:53,208 --> 00:41:54,791 това? 551 00:42:04,833 --> 00:42:08,541 Поздрави на престъпния свят и столичния подземен свят! 552 00:42:11,458 --> 00:42:14,166 Знаете ли паркинга за автобуси до водопада? 553 00:42:14,250 --> 00:42:17,750 Шимурек ще бъде там от девет сутринта, не може да дойде с кола. 554 00:42:17,833 --> 00:42:19,833 - До хамбара? - Към обора. 555 00:42:42,416 --> 00:42:43,833 Къде са всички? 556 00:42:43,916 --> 00:42:46,958 Затворихме пътя, тук ни трябват само туристи! 557 00:42:47,041 --> 00:42:50,375 - А къде е шофьорът? - Внимаваш, това е добре. 558 00:42:50,458 --> 00:42:52,458 Той чака радиообаждане. 559 00:43:04,500 --> 00:43:07,041 - И? - На заден план има двойна стена. 560 00:43:18,750 --> 00:43:20,833 Обърнете всичко от другата страна. 561 00:43:34,125 --> 00:43:35,916 Банка. 562 00:43:36,000 --> 00:43:37,625 Един висок. 563 00:43:40,083 --> 00:43:41,750 Масата. 564 00:43:41,833 --> 00:43:44,250 Петдесет, шестдесет сантиметра по-дълъг. 565 00:43:54,416 --> 00:43:56,833 Дупката за пистолет, до ръба на масата. 566 00:43:59,083 --> 00:44:01,083 Добре, утре ще е готово. 567 00:44:06,833 --> 00:44:08,250 Молба... 568 00:44:09,625 --> 00:44:11,250 петдесет... 569 00:44:11,333 --> 00:44:13,125 Сто хиляди. 570 00:44:13,833 --> 00:44:15,333 Знаех го. 571 00:44:21,083 --> 00:44:22,583 какво е това 572 00:44:23,583 --> 00:44:25,958 По-ценни от утрешните пари. 573 00:44:35,791 --> 00:44:37,333 какво е това 574 00:44:37,416 --> 00:44:39,208 Не бъдете любопитни. 575 00:44:41,458 --> 00:44:43,125 тръгвай 576 00:44:43,208 --> 00:44:44,166 защото? 577 00:44:45,166 --> 00:44:47,166 в кой свят живееш 578 00:44:47,250 --> 00:44:49,250 Въведоха нормиране на храната. 579 00:44:49,333 --> 00:44:52,750 Месо, брашно, колбаси, кафе и ориз. Имате ли купони? 580 00:44:52,833 --> 00:44:55,250 Защото аз не го правя, както вече знаете. 581 00:45:04,666 --> 00:45:06,333 Кой си ти, Бруно? 582 00:45:10,375 --> 00:45:12,375 Добре, ще остана още малко. 583 00:45:13,250 --> 00:45:15,833 Но трябва да ме изведеш, да видя хората. 584 00:46:15,458 --> 00:46:17,041 Какво, по дяволите?! 585 00:46:31,416 --> 00:46:32,833 може ли 586 00:47:07,500 --> 00:47:09,958 Пипнеш нашите момичета, а? 587 00:47:10,041 --> 00:47:12,875 Аз съм ръководител на гражданската милиция в Gurówka. 588 00:47:14,000 --> 00:47:17,250 - Вижте тук! - Стига, стига ти! 589 00:47:17,333 --> 00:47:20,125 Майната ти, стари пръдняко, или и теб ще убия! 590 00:47:21,500 --> 00:47:23,125 върви 591 00:47:26,583 --> 00:47:29,000 Вижте тези копелета... 592 00:47:29,916 --> 00:47:31,916 и ще извикам патрул. 593 00:47:32,708 --> 00:47:36,083 Нападение над милиционер, гадове! 594 00:47:37,166 --> 00:47:39,750 Ще те набият добре 595 00:47:39,833 --> 00:47:42,750 Ще ме помниш до деня, когато умреш! 596 00:47:42,833 --> 00:47:46,500 - Няма нужда от това. - Нападнаха проклет офицер! 597 00:47:46,583 --> 00:47:48,750 Това е въпрос между мъже, а не официален въпрос. 598 00:47:48,833 --> 00:47:50,750 Какво, по дяволите, говориш?! 599 00:47:50,833 --> 00:47:54,083 Дай ми парчето и ще ударя копелето! 600 00:47:54,166 --> 00:47:55,666 В самозащита! 601 00:47:56,625 --> 00:47:58,250 Никой дума няма да каже! 602 00:47:59,166 --> 00:48:00,958 Никой няма да замразява никого. 603 00:48:01,041 --> 00:48:04,541 махай се оттук! И стой далеч от Gurówka! Сега! 604 00:48:04,625 --> 00:48:06,208 Да вървим по дяволите! 605 00:48:14,750 --> 00:48:16,166 Между другото... 606 00:48:16,958 --> 00:48:18,458 кой си ти 607 00:48:19,041 --> 00:48:20,458 Никой. 608 00:48:24,208 --> 00:48:25,833 ще разбера... 609 00:48:28,041 --> 00:48:29,750 да си лягаме ли 610 00:48:30,416 --> 00:48:32,958 Ти си лягай, аз ще остана още малко. 611 00:48:37,083 --> 00:48:39,333 Днес бяхме почти като двойка. 612 00:48:40,416 --> 00:48:41,833 почти... 613 00:48:45,375 --> 00:48:47,500 Ще дойдеш ли преди да заспя? 614 00:48:47,583 --> 00:48:49,791 Не заспивай и аз ще дойда. 615 00:50:08,208 --> 00:50:10,375 ДОСТЪПЪТ ДО ВОЕННИЯ РАЙОН Е ЗАБРАНЕЕН 616 00:53:49,250 --> 00:53:52,708 не знаехте ли Синът на семейство Марчинякови е изчезнал. 617 00:53:52,791 --> 00:53:55,916 Снощи отиде да търси кравите и не се върна. 618 00:53:56,000 --> 00:53:59,125 Малкия Хеньо? Не е на повече от десет години... 619 00:53:59,916 --> 00:54:02,000 Той е по-млад от нашия Józio... 620 00:54:02,083 --> 00:54:06,458 - Без следа... - Варшава на първа линия! Вдясно! 621 00:54:06,541 --> 00:54:08,500 Какво се случва по света...? 622 00:54:08,583 --> 00:54:10,791 Преди бяха евреите, а сега? 623 00:54:13,833 --> 00:54:15,541 - Бруно.- Да? 624 00:54:15,625 --> 00:54:18,541 Имам нужда от повече проникване. 625 00:54:18,625 --> 00:54:20,166 Дай ми четири часа. 626 00:54:24,375 --> 00:54:26,375 - Колко? - Тридесет и пет. 627 00:54:29,583 --> 00:54:33,458 - По-късно, скъпа. - Ягода! 450 и касовата бележка! 628 00:54:35,375 --> 00:54:39,000 Господин! разбрахте ли Още едно дете на Марчиняк е изчезнало! 629 00:54:39,833 --> 00:54:42,583 Смятате ли, че е инцидент или не дай си Боже...? 630 00:54:43,416 --> 00:54:46,708 Шефът дойде при мен да ми направи превръзка, защото докторът беше пиян. 631 00:54:46,791 --> 00:54:49,000 и Marciniakowa избухна в сълзи, истерична... 632 00:54:49,083 --> 00:54:51,583 Извикаха армия, претърсват гората. 633 00:54:51,666 --> 00:54:54,083 Няма да го намерят... Господи, какво говоря? 634 00:54:54,166 --> 00:54:56,083 Шефът търси ли доброволци? 635 00:54:56,166 --> 00:54:59,041 Не, Шефе... преди Марчинякова да пристигне, 636 00:54:59,125 --> 00:55:03,250 Той обиждаше тези момчета. Тези, които защити снощи. 637 00:55:03,958 --> 00:55:05,833 Той иска да ги арестува тази вечер. 638 00:55:06,541 --> 00:55:08,750 В момента ще е зает с други неща. 639 00:55:08,833 --> 00:55:10,583 Не можете ли да им помогнете? 640 00:55:10,666 --> 00:55:12,958 В тази държава никой не може да спечели с армията. 641 00:55:13,041 --> 00:55:15,833 - Но снощи ти... - Това не означаваше нищо. 642 00:55:16,708 --> 00:55:19,958 И нищо не може да се направи? Може би ще се скрият някъде... 643 00:55:20,041 --> 00:55:22,750 Няма къде да се скриеш. Може би в чужбина. 644 00:55:22,833 --> 00:55:24,500 Съжалявам, мислех... 645 00:55:25,625 --> 00:55:28,333 Със сигурност ще намерят Хеньо жив и здрав. 646 00:55:40,791 --> 00:55:42,750 Нещо наистина интересно, нали? 647 00:55:42,833 --> 00:55:44,208 Искам да кажа...ужасно... 648 00:55:44,875 --> 00:55:46,500 Чували ли сте за Хеньо? 649 00:55:47,041 --> 00:55:48,833 Познаваш ли шефа добре? 650 00:55:49,500 --> 00:55:50,875 добре... 651 00:55:51,625 --> 00:55:55,833 Той се опита да вдигне онази медицинска сестра снощи на танца в Ковари и... 652 00:55:56,458 --> 00:55:59,000 Той се скарал с местните. Набиха го малко, 653 00:55:59,083 --> 00:56:01,750 и иска да ги арестува за нападение днес. 654 00:56:01,833 --> 00:56:04,208 Днес ще имате по-важни неща за вършене. 655 00:56:05,583 --> 00:56:09,333 - Имате ли нещо против? - Наистина не са направили нищо... 656 00:56:12,250 --> 00:56:15,000 Шефът ми дължи 350 хиляди. 657 00:56:15,083 --> 00:56:17,958 Крайният срок беше април, можех да го удължа... 658 00:56:18,583 --> 00:56:20,916 Не, не искам ти да го финансираш. 659 00:56:21,000 --> 00:56:22,500 аз не съм 660 00:56:23,208 --> 00:56:24,166 Благодаря, Марчело. 661 00:59:17,458 --> 00:59:19,625 - Добре. Колко, Бруно? - Две. 662 00:59:20,958 --> 00:59:23,958 И? Намерихте ли го? Не открихме нищо... 663 00:59:24,041 --> 00:59:27,958 Чакаме разрешение от войводството да влезем във военната зона. 664 00:59:28,041 --> 00:59:30,375 Може би се е загубил там... 665 00:59:30,916 --> 00:59:33,458 - Там има бронзова маймуна. - Вземи го. 666 00:59:33,541 --> 00:59:36,333 - Сделка с мен. - Чакай, следващия кръг. 667 00:59:40,375 --> 00:59:42,375 Мамка му, спечели ли от лотарията? 668 00:59:43,208 --> 00:59:46,208 - От Марцинякова ли е? - Стига глупости! 669 00:59:47,458 --> 00:59:51,750 Къде е Кид? Не е ли идвал? Той също не се е явил на обиска. 670 00:59:51,833 --> 00:59:53,250 Той ще се появи. 671 00:59:53,333 --> 00:59:54,750 Навеждам се. 672 01:01:10,666 --> 01:01:12,208 има ли проблем 673 01:01:13,625 --> 01:01:15,041 не... 674 01:01:15,708 --> 01:01:17,125 не 675 01:01:20,416 --> 01:01:21,958 Шимурек ме изпрати. 676 01:01:22,625 --> 01:01:23,958 Промяна на плановете. 677 01:01:31,750 --> 01:01:33,333 Да поговорим на лодката. 678 01:01:46,000 --> 01:01:47,750 Мустафа се държи лошо. 679 01:01:47,833 --> 01:01:50,333 Той казва, че не е сигурен, че може да го направи. 680 01:01:51,541 --> 01:01:55,166 Изглежда, че иска повече пари, но не можем да поемем риска. 681 01:01:55,250 --> 01:01:59,166 Szymurek реши, че първо ще застреляте Weed и след това Mustafa. 682 01:01:59,833 --> 01:02:02,458 - Възможно ли е? - Искаш да застрелям папата. 683 01:02:02,541 --> 01:02:03,958 Това казах. 684 01:02:04,625 --> 01:02:07,458 - Не беше такава сделката. - Това е новата сделка. 685 01:02:07,541 --> 01:02:09,541 Не е твое решение 686 01:02:09,625 --> 01:02:12,791 - Нека Шимурек да дойде тук лично. - Виж, стара пичка... 687 01:02:15,583 --> 01:02:19,458 Ще доплуваш до брега, без да кажеш дума, идиот такъв. 688 01:02:19,541 --> 01:02:21,750 Ще отидеш във Варшава 689 01:02:21,833 --> 01:02:26,000 и ще кажеш на Шимурек да дойде да ме види веднага. 690 01:02:26,083 --> 01:02:28,000 Или ще те убия веднага. 691 01:02:28,083 --> 01:02:30,291 - Разбра ли? - да! 692 01:02:30,375 --> 01:02:31,916 Тогава майната ти! 693 01:02:38,250 --> 01:02:39,875 Той принуди ли те? 694 01:02:41,875 --> 01:02:43,958 Разменяли ли сте глави с крава? 695 01:02:44,958 --> 01:02:46,375 Той ми плати. 696 01:02:47,958 --> 01:02:49,375 добре. 697 01:02:52,208 --> 01:02:55,500 Каза също, че ще ми донесе нещо хубаво от Рим. 698 01:03:02,541 --> 01:03:04,083 Владечек ли каза това? 699 01:03:04,708 --> 01:03:05,833 да 700 01:03:06,500 --> 01:03:08,583 Тъй като не си направи труда. 701 01:03:10,083 --> 01:03:12,000 Кога отиваш в Рим? 702 01:03:12,083 --> 01:03:14,125 Върви и ти, разбирам. 703 01:03:14,916 --> 01:03:16,333 още не знам 704 01:03:22,916 --> 01:03:25,291 Защо ме гледаш така? 705 01:03:25,375 --> 01:03:27,458 нещо не е наред 706 01:03:32,750 --> 01:03:35,958 Чух, че още едно дете е изчезнало в селото. 707 01:03:36,041 --> 01:03:37,958 знаеш ли нещо 708 01:03:38,041 --> 01:03:39,458 не 709 01:03:40,125 --> 01:03:43,000 Звучиш така, сякаш лъжеш през зъби. 710 01:03:44,125 --> 01:03:46,125 - Не. - И все пак. 711 01:03:51,708 --> 01:03:52,791 отивам да си лягам 712 01:03:54,625 --> 01:03:56,416 Ще остана още малко. 713 01:03:59,375 --> 01:04:03,166 Този скапан свят... Слава Богу, че нямаме деца. 714 01:05:11,416 --> 01:05:13,625 Изгорил съм се. 715 01:05:15,166 --> 01:05:18,458 -Откога съм тук? - Вече беше тук. 716 01:05:18,541 --> 01:05:20,166 Трябва да внимаваш. 717 01:05:20,250 --> 01:05:23,750 Не можеш винаги да внимаваш. Ти не беше. 718 01:05:23,833 --> 01:05:24,791 стар съм 719 01:05:27,375 --> 01:05:31,750 Когато баща ми е в делириум, винаги му го давам. 720 01:05:35,208 --> 01:05:36,875 имаш ли син 721 01:05:41,375 --> 01:05:44,083 - Дъщеря. - Имате ли син? 722 01:05:44,625 --> 01:05:47,041 Не, още не. 723 01:05:48,250 --> 01:05:51,083 Сигурен съм, че ще бъде страхотно. 724 01:05:52,250 --> 01:05:56,000 Ще отида да кажа на сестрата, че си буден. 725 01:05:59,125 --> 01:06:01,125 Тя ще бъде по-добра от мен. 726 01:06:18,250 --> 01:06:20,541 Не мърдай, много си болен! 727 01:06:21,125 --> 01:06:25,750 - Докторът не е тук, но... - Той е пиян и обезсмислен в другата стая. 728 01:06:25,833 --> 01:06:28,833 - Как се чувстваш - Ще се оправя. 729 01:06:29,750 --> 01:06:32,750 - Как попаднах тук? - Жена ти те доведе. 730 01:06:32,833 --> 01:06:35,250 - А вие? - Бяхме дошли да те видим. 731 01:06:35,333 --> 01:06:37,000 Бианка ни каза. 732 01:06:37,083 --> 01:06:39,375 Той ли ме доведе и върна ли се в къщата? 733 01:06:39,458 --> 01:06:42,250 Казах му, че няма да дойдеш до сутринта. 734 01:06:42,333 --> 01:06:45,375 Нямаше смисъл да стои там цяла нощ. 735 01:06:47,333 --> 01:06:49,125 Подай ми дрехите ми. 736 01:06:50,375 --> 01:06:53,583 Мустафа е нестабилен, казва едно, после друго. 737 01:06:54,666 --> 01:06:56,458 Затова нашите колеги в София 738 01:06:56,541 --> 01:06:59,458 Той прие майка си в болницата на МВнР. 739 01:07:00,125 --> 01:07:02,750 Ако продължи да се държи лошо, ще бъде унищожена. 740 01:07:02,833 --> 01:07:05,583 Но това не е от полза за нас. Ще бъдем в безопасност, когато... 741 01:07:05,666 --> 01:07:07,500 и само когато... 742 01:07:08,416 --> 01:07:12,083 Първо уцелвате основната цел и след това, ако я улучите, Мустафа. 743 01:07:12,166 --> 01:07:15,166 - Не беше такава сделката. - Пука ли ви кого снимате? 744 01:07:15,250 --> 01:07:17,000 Не, но не беше такава сделката. 745 01:07:18,791 --> 01:07:20,958 Разбирам мисълта ти, разбирам я. 746 01:07:21,041 --> 01:07:24,458 Ще получите десет милиона за Мустафа и десет милиона за другия. 747 01:07:24,541 --> 01:07:28,958 - Не за това се разбрахме. - Ти луд ли си или просто сенилен? 748 01:07:29,041 --> 01:07:30,458 Ти го каза. 749 01:07:31,083 --> 01:07:33,791 Владечек, иди във военната база в Ковари. 750 01:07:42,416 --> 01:07:44,208 Къде е дежурният? 751 01:07:50,333 --> 01:07:53,750 Държа го заключено, иначе щяха да ми откраднат всичко. 752 01:08:04,708 --> 01:08:06,708 Включвам го веднага. 753 01:08:09,916 --> 01:08:12,750 готова Стойте пред вратата и не пускайте никого вътре. 754 01:08:12,833 --> 01:08:14,166 Да сър! 755 01:08:25,666 --> 01:08:27,458 разпознавате ли го 756 01:08:29,333 --> 01:08:31,125 Вандсбек, Хамбург. 757 01:08:34,750 --> 01:08:38,791 Знам, че дъщеря ви прави видеоклипове с вас, но вероятно от шията нагоре. 758 01:08:39,541 --> 01:08:41,958 Тя има бебе. С нигериец. 759 01:08:43,666 --> 01:08:45,958 И тази брюнетка се е погрижила за нея. 760 01:08:47,166 --> 01:08:51,541 Каква любов трябва да е да отгледаш дете на друг мъж, при това нигериец? 761 01:08:51,625 --> 01:08:53,833 Сигурно много й е харесал... 762 01:08:53,916 --> 01:08:56,500 Техните пениси са средно 75% по-големи. 763 01:08:56,583 --> 01:08:58,583 Това е научно доказан факт. 764 01:09:00,375 --> 01:09:02,833 Познавам някои наркомани в Санкт Паули... 765 01:09:03,833 --> 01:09:05,750 Кой, за доза хероин, 766 01:09:05,833 --> 01:09:08,500 Рапни я и я разкъсай като Шарън Тейт. 767 01:09:08,583 --> 01:09:11,208 И брюнетката също. А бебето... 768 01:09:12,125 --> 01:09:14,791 Ще го извадят и ще го продадат на козметични компании. 769 01:09:14,875 --> 01:09:16,791 за приготвяне на крем против стареене. 770 01:09:16,875 --> 01:09:21,041 И само Самбо, който чука бяло момиче и отиде в Конго, успява да живее. 771 01:09:21,125 --> 01:09:22,625 До Нигерия. 772 01:09:38,500 --> 01:09:42,041 Старецът ми казва да пратя Юрашек... Помниш ли Юрашек? 773 01:09:42,125 --> 01:09:45,833 ...в Хамбург, за да излекувате вашето момиче, бъдещ лекар. 774 01:09:46,541 --> 01:09:49,750 Но аз казах: "Другарю генерал, да я оставим жива..." 775 01:09:49,833 --> 01:09:51,625 за сега 776 01:09:51,708 --> 01:09:54,500 Ще имаме Бруно в ръцете си." 777 01:10:00,708 --> 01:10:02,541 Ще убия папата. 778 01:10:03,541 --> 01:10:04,875 но... 779 01:10:05,875 --> 01:10:09,583 Ако някога заплашите дъщеря ми 780 01:10:10,666 --> 01:10:12,750 ще те убия 781 01:10:12,833 --> 01:10:14,750 Владечек... 782 01:10:14,833 --> 01:10:19,000 и кой знае какъв генерал, който и да е той. 783 01:10:19,083 --> 01:10:20,708 Това е сделка. 784 01:10:39,166 --> 01:10:41,166 - Ти беше сериозен. - Това? 785 01:10:42,458 --> 01:10:43,875 Че умираш. 786 01:10:45,875 --> 01:10:49,833 Момичето в болницата ме взе за твоя жена, разказа ми всичко. 787 01:10:52,666 --> 01:10:54,041 не можах... 788 01:10:55,458 --> 01:10:58,458 Не беше голяма работа, просто трябваше да напусна болницата. 789 01:10:59,166 --> 01:11:01,458 Не исках да те видя как умираш. 790 01:11:01,541 --> 01:11:04,750 Гледах майка ми осем месеца, беше достатъчно. 791 01:11:06,916 --> 01:11:08,541 Вече стегнах багажа. 792 01:11:09,666 --> 01:11:12,250 Ще трябва да разопаковате, за трети път. 793 01:11:15,541 --> 01:11:16,916 Искаш ли да го направя? 794 01:11:23,500 --> 01:11:25,250 Мислех, че това е. 795 01:11:26,750 --> 01:11:28,083 Това беше какво? 796 01:11:28,791 --> 01:11:30,583 Знаете... края. 797 01:11:31,791 --> 01:11:33,750 Бил съм в три войни. 798 01:11:33,833 --> 01:11:36,250 В немски лагер за военнопленници те организираха, 799 01:11:36,333 --> 01:11:38,708 симулирана екзекуция и 800 01:11:38,791 --> 01:11:40,208 нищо. 801 01:11:44,041 --> 01:11:45,541 И сега... 802 01:11:51,541 --> 01:11:53,083 Умирам, Марисия. 803 01:11:54,416 --> 01:11:56,000 Каква катастрофа! 804 01:12:05,916 --> 01:12:08,333 Утре има църковен панаир, ще отидем ли? 805 01:12:08,416 --> 01:12:10,333 Така че? 806 01:12:10,416 --> 01:12:12,625 Ще си купим индулгенции. 807 01:12:15,541 --> 01:12:18,083 - Ножове, ножици! - Ела и купи! 808 01:12:23,625 --> 01:12:25,250 ...за моята внучка... 809 01:12:29,500 --> 01:12:31,750 - ...благодаря... - Да погледнем там... 810 01:12:32,583 --> 01:12:34,458 Хайде, ще закъснеем! 811 01:12:38,375 --> 01:12:39,750 татко! 812 01:12:39,833 --> 01:12:41,833 Хей! Моят син! 813 01:12:44,500 --> 01:12:46,333 Хелън! 814 01:12:47,750 --> 01:12:49,333 Детето ми! 815 01:12:51,375 --> 01:12:53,000 Ярко! 816 01:12:56,208 --> 01:12:57,708 Хуанито! 817 01:12:59,666 --> 01:13:00,791 Подарете! 818 01:13:00,875 --> 01:13:03,416 Мислите ли, че ще го намерят жив? 819 01:13:03,500 --> 01:13:05,333 Не се притеснявайте, те ще го намерят. 820 01:13:06,583 --> 01:13:09,541 Той бутна сестра си и от отчаяние се удави. 821 01:13:10,041 --> 01:13:11,625 Майко! 822 01:13:12,333 --> 01:13:13,958 Малко скъпичко... 823 01:13:18,958 --> 01:13:20,916 - Ще взема това, моля. - Ето го! 824 01:13:24,833 --> 01:13:27,541 добро утро Нямах възможност да ти благодаря. 825 01:13:27,625 --> 01:13:30,625 - Нищо не съм направил. -Оставиха тези момчета сами. 826 01:13:31,250 --> 01:13:33,500 - Ясио! - Чао чао! 827 01:13:33,583 --> 01:13:35,958 - Ясио! - Затова ли не ме чукаш? 828 01:13:36,958 --> 01:13:38,750 чакай ме 829 01:13:38,833 --> 01:13:41,791 Дай ми пари да купя мъниста! Големите. 830 01:13:41,875 --> 01:13:44,166 Винаги ли трябва да създавате проблеми? 831 01:13:44,708 --> 01:13:46,125 Хуанито! 832 01:13:56,333 --> 01:13:58,583 - Криеш ли се от полицията? - не 833 01:13:59,333 --> 01:14:02,083 Чий тогава? Няма да те предам, чест ти! 834 01:14:02,166 --> 01:14:03,833 шпионин ли си 835 01:14:03,916 --> 01:14:07,583 Бях до 1970 г., преди да се родиш. 836 01:14:07,666 --> 01:14:09,500 Кого шпионирахте? 837 01:14:10,333 --> 01:14:13,125 - Евреите. - Баща ми казва Yiddos. 838 01:14:13,875 --> 01:14:17,333 Той не ги познава. Те са твърд и безмилостен враг. 839 01:14:18,083 --> 01:14:19,791 Безмилостен също 840 01:14:19,875 --> 01:14:21,708 и смел. 841 01:14:21,791 --> 01:14:25,125 - Е, от кого се криеш? - Знаете кой, бугименът. 842 01:14:25,833 --> 01:14:28,166 Кокосът? Е, добре, не ми казвай. 843 01:14:28,875 --> 01:14:31,500 - И какво е? - Вече знаете. 844 01:14:36,625 --> 01:14:39,000 Да не питаш за Хеньо? 845 01:14:39,083 --> 01:14:40,416 не 846 01:14:40,500 --> 01:14:43,500 И двамата знаем къде е Хенио. 847 01:14:45,083 --> 01:14:47,083 Страдалото. 848 01:14:47,166 --> 01:14:50,000 Има много имена, но... да. 849 01:14:51,166 --> 01:14:52,833 Страдалото. 850 01:14:55,750 --> 01:14:57,833 Погрижете се за себе си. 851 01:14:57,916 --> 01:15:00,541 Вие също. Той не търси само деца. 852 01:15:05,750 --> 01:15:07,625 Не ти ли харесва? 853 01:15:07,708 --> 01:15:09,541 Не е френски. 854 01:15:10,666 --> 01:15:12,666 Имал съм и по-добри, но не и тук. 855 01:15:13,833 --> 01:15:15,833 Всички, които не могат да си тръгнат... 856 01:15:16,833 --> 01:15:19,250 Мечтая да напусна тази страна. 857 01:15:19,333 --> 01:15:21,750 И ти можеш да си тръгнеш, но не го правиш. 858 01:15:22,541 --> 01:15:25,416 Може би ще го направя, когато свърша тази работа. 859 01:15:32,333 --> 01:15:34,083 вярваш ли в Бог 860 01:15:36,166 --> 01:15:37,666 защото? 861 01:15:38,750 --> 01:15:41,458 Купихте портрета на Светия отец... 862 01:15:44,666 --> 01:15:47,666 Ако вярваш, може би Бог ще те спаси? 863 01:15:50,666 --> 01:15:52,333 Вярвам го. 864 01:15:52,958 --> 01:15:56,791 Това е благодарение на Йоан Павел II 865 01:15:58,250 --> 01:16:00,541 чийто портрет купих 866 01:16:02,041 --> 01:16:04,500 Algo cambiará en mi vida. 867 01:16:06,708 --> 01:16:10,458 No necesito a Dios para eso, y él... 868 01:16:12,500 --> 01:16:14,500 Може дори да е... 869 01:16:16,250 --> 01:16:18,000 по-скоро неудобство. 870 01:16:18,083 --> 01:16:20,416 Това е богохулство. 871 01:16:21,833 --> 01:16:23,833 ще се моля за теб 872 01:16:29,750 --> 01:16:31,750 На колене 873 01:16:32,458 --> 01:16:34,666 върху какво работиш 874 01:16:38,541 --> 01:16:40,166 Майната ти! 875 01:19:39,791 --> 01:19:42,625 Генералният секретар разбира за българския му план 876 01:19:42,708 --> 01:19:45,541 -de sus informantes en Sofía.- ¿Mi plan? 877 01:19:46,041 --> 01:19:49,000 - Е, не е мое. - Не, не е. 878 01:19:50,166 --> 01:19:52,541 Какво да правя сега? 879 01:19:52,625 --> 01:19:54,833 Presentarás autocrítica, 880 01:19:54,916 --> 01:19:57,916 Le prometerás al viejo tonto lo que quiera. 881 01:19:58,000 --> 01:19:59,541 И това ще е всичко. 882 01:20:03,958 --> 01:20:07,875 Генерал Тадеуш Караш се явява на служба, другарю генерален секретар. 883 01:20:09,416 --> 01:20:11,208 Седнете. 884 01:20:14,083 --> 01:20:15,541 цигара? 885 01:20:16,458 --> 01:20:17,875 Да сър! 886 01:20:18,541 --> 01:20:21,333 ¿Cuántos lideres mundiales eminentes? 887 01:20:21,416 --> 01:20:23,416 ¿Lo sabe usted, генерале? 888 01:20:26,291 --> 01:20:29,583 - ¡Usted mismo, camarada General Secretario! - Чужденци. 889 01:20:30,458 --> 01:20:32,916 - Камарада Фидел Кастро.- Аделанте. 890 01:20:33,833 --> 01:20:35,208 Живите? 891 01:20:36,541 --> 01:20:38,833 Какво би станало...? 892 01:20:39,708 --> 01:20:41,500 Другарю генерал... 893 01:20:42,250 --> 01:20:44,083 Ако бяхме... 894 01:20:44,166 --> 01:20:45,541 За да започнете... 895 01:20:46,875 --> 01:20:49,666 ¿asesinándose unos a otros? 896 01:20:52,125 --> 01:20:53,833 като... 897 01:20:53,916 --> 01:20:56,833 ¿Los guerreros de Tamerlán? 898 01:20:58,750 --> 01:21:00,333 аз не разбирам 899 01:21:01,541 --> 01:21:03,125 Генерал Гостинин... 900 01:21:05,333 --> 01:21:06,958 бих искал... 901 01:21:07,041 --> 01:21:10,000 да ти обясня нещо 902 01:21:10,083 --> 01:21:12,833 Не разбрахте намеренията ми 903 01:21:12,916 --> 01:21:15,875 Когато говорихме за последно. 904 01:21:17,958 --> 01:21:19,375 Все още не го разбирам. 905 01:21:21,708 --> 01:21:24,750 Трябва незабавно да отмените... 906 01:21:25,916 --> 01:21:28,083 всички действия... 907 01:21:28,166 --> 01:21:30,041 в римската операция! 908 01:21:33,375 --> 01:21:37,583 Страхувам се, че ще се търкалят глави, ако не отменим операцията. 909 01:21:37,666 --> 01:21:40,666 след изричното възражение на главния секретар. 910 01:21:41,875 --> 01:21:44,583 Няма да го направят, ако аз командвам. 911 01:21:59,541 --> 01:22:00,958 добре 912 01:22:05,208 --> 01:22:07,208 Преди да го изключите, в... 913 01:22:08,125 --> 01:22:09,583 две... 914 01:22:10,625 --> 01:22:12,458 три месеца... 915 01:22:13,000 --> 01:22:15,000 Бих искал да направя нещо... 916 01:22:18,125 --> 01:22:20,125 да не свърша... 917 01:22:21,458 --> 01:22:23,666 Влача краката си в хоспис. 918 01:22:26,666 --> 01:22:29,875 И тогава можете да се върнете към живота си. 919 01:22:30,833 --> 01:22:32,833 Ако сте доволни от него. 920 01:22:44,000 --> 01:22:46,041 Вече не съм с моите. 921 01:22:50,250 --> 01:22:52,708 Не мога да направя ни най-малка грешка... 922 01:22:53,666 --> 01:22:55,500 Нито на милиметър... 923 01:22:56,166 --> 01:22:58,583 Нито за част от секундата... 924 01:22:59,666 --> 01:23:01,833 Само аз мога да го направя. 925 01:23:11,833 --> 01:23:13,458 Бруно... 926 01:23:31,375 --> 01:23:32,958 Какво има, Марчело? 927 01:23:33,750 --> 01:23:36,041 Младият Агациак, когато не идваше да играе покер 928 01:23:36,125 --> 01:23:38,333 Той изчезна завинаги. 929 01:23:39,000 --> 01:23:41,958 Шефът претърсил дома си и открил... 930 01:23:42,541 --> 01:23:45,500 Гащичките на Хеленка, сандала и шапката на Хеньо, 931 01:23:45,583 --> 01:23:48,250 скрит на диван между стари чаршафи. 932 01:23:48,333 --> 01:23:49,708 Облян в кръв. 933 01:23:50,625 --> 01:23:54,500 Той е задържал майката и брата на Хлапето и ги разпитва. 934 01:23:54,583 --> 01:23:56,416 И хората искат да ги видят обесени. 935 01:23:57,041 --> 01:23:58,916 За кого са цветята? 936 01:24:34,416 --> 01:24:38,458 Здравей, Бруно! Колко време ви трябва, за да се съберете? 937 01:24:38,541 --> 01:24:39,958 Два часа. 938 01:24:40,041 --> 01:24:43,666 - Имам достатъчно време да видя дамата ви. - Имате ли плащане на вноски? 939 01:24:50,416 --> 01:24:53,208 - Колко? - Както се разбрахме, 30. 940 01:24:54,375 --> 01:24:56,416 Отидете до града и изчакайте пред бара. 941 01:24:56,500 --> 01:24:58,416 Веднъж ще те подмина, така че внимавай. 942 01:24:59,208 --> 01:25:00,875 Пак Бланка. 943 01:25:03,833 --> 01:25:06,541 За какво ти плащат 30 хиляди долара? 944 01:25:06,625 --> 01:25:08,125 Не е твоя работа. 945 01:25:09,583 --> 01:25:12,083 Ако тези копелета ви плащат толкова много, 946 01:25:12,166 --> 01:25:14,041 Трябва да е нещо наистина лошо. 947 01:25:14,125 --> 01:25:16,125 Ще се върна след четири дни. Цветя! 948 01:25:16,208 --> 01:25:18,958 Набий ги в задника си и ще си тръгна след четири дни! 949 01:25:23,333 --> 01:25:27,375 ГРАЖДАНСКА МИЛИЦИЯ 950 01:25:55,125 --> 01:25:56,916 - Какво стана? - Трябва да помогнете! 951 01:25:57,000 --> 01:25:59,708 Синът на Климас е ранен, докторът е пиян... 952 01:25:59,791 --> 01:26:01,875 В Kowary... В болницата... Веднага! 953 01:26:08,166 --> 01:26:11,958 незнам какво да правя Дадох му морфин, но може би прекалено много? 954 01:26:42,541 --> 01:26:45,916 - Какво стана? - Не мога да го разбера, тя само се оплаква... 955 01:26:46,416 --> 01:26:49,666 Тя току-що каза, че младият Агациак се е промъкнал в къщата й. 956 01:26:49,750 --> 01:26:51,666 и хвърли Ясиус върху горещ котлон. 957 01:26:51,750 --> 01:26:54,166 Млад Агациак? днес? Боже мой, убиец! 958 01:26:55,083 --> 01:26:56,375 Преди малко! 959 01:27:18,625 --> 01:27:20,333 Другарю генерал! 960 01:27:20,416 --> 01:27:24,375 Към влака е добавен вагон със скрито купе. 961 01:27:24,458 --> 01:27:26,416 Направихме го чрез контрабандист. 962 01:27:26,500 --> 01:27:28,250 Митническите служители нямат шанс. 963 01:27:28,333 --> 01:27:32,083 По-добре да го изпратите със самолет, като дипломатическа депеша. 964 01:27:32,166 --> 01:27:35,333 Задачата ще бъде изпълнена, другарю генерал. 965 01:27:35,416 --> 01:27:38,166 Главата ти ще се търкаля, ако се провалиш, Шимурек, главата ти! 966 01:27:39,958 --> 01:27:43,583 Хлябът им вреди. Набъбва им в корема и се задушават. 967 01:27:43,666 --> 01:27:45,916 Трябва да купите зърно, другарю генерал. 968 01:27:46,000 --> 01:27:48,083 Майната им, нека се задушат. 969 01:27:48,166 --> 01:27:51,625 Давам им само хляб, за да не го изхвърлят, грехота е. 970 01:27:51,708 --> 01:27:53,125 Уволнен! 971 01:28:11,625 --> 01:28:13,208 Хайде, вземи го! 972 01:28:19,208 --> 01:28:20,625 да вървим... 973 01:28:45,458 --> 01:28:47,000 какво по дяволите? 974 01:28:47,083 --> 01:28:49,250 - Ще се справим. -Не се забърквай с мен! 975 01:28:49,333 --> 01:28:53,083 Казах, че ще успеем. Върнете се в Gurówka и ме чакайте там. 976 01:28:54,500 --> 01:28:55,833 Сега. 977 01:29:09,458 --> 01:29:10,833 Направихме каквото можахме, 978 01:29:10,916 --> 01:29:14,291 но има изгаряния от трета степен по задните части, краката и ръцете. 979 01:29:14,375 --> 01:29:16,375 Момчето е практически изпържено. 980 01:29:18,833 --> 01:29:21,750 Трябва да е стоял на огъня две-три минути. 981 01:29:21,833 --> 01:29:23,500 Не мога да си го представя. 982 01:29:24,625 --> 01:29:26,625 Щеше да изглежда като цяла вечност. 983 01:29:26,708 --> 01:29:28,250 какво става сега 984 01:29:28,875 --> 01:29:32,750 Той ще бъде изпратен с хеликоптер в специализирана болница в Семяновице. 985 01:29:32,833 --> 01:29:34,666 Серия от присадки... 986 01:29:36,416 --> 01:29:38,916 и вероятно ръцете му ще бъдат ампутирани. 987 01:29:39,541 --> 01:29:41,083 Ако живееш толкова дълго. 988 01:30:12,291 --> 01:30:14,375 Кой направи това? 989 01:30:14,458 --> 01:30:16,250 Или ще ми кажеш, или си бил ти. 990 01:30:17,250 --> 01:30:19,250 Какво по дяволите казваш? 991 01:30:20,625 --> 01:30:22,750 Говори ясно, не те разбирам! 992 01:30:23,791 --> 01:30:28,500 Тичаше през стаята, изпусна телефона, той падна... 993 01:30:28,583 --> 01:30:32,166 Болек чакаше обаждане от войводството, 994 01:30:32,250 --> 01:30:34,083 За изчезналите деца. 995 01:30:34,166 --> 01:30:36,708 Болек трябваше да го накара да млъкне. 996 01:30:36,791 --> 01:30:39,916 Майната му! Кой изпържи Ясио? 997 01:30:40,583 --> 01:30:43,375 Обикновено го слагам под горещ душ... 998 01:30:44,125 --> 01:30:46,166 Не знам какво стана с него, 999 01:30:46,250 --> 01:30:48,916 но го сложи на котлона. 1000 01:30:49,000 --> 01:30:50,916 Кой го направи? Говорете ясно, за бога! 1001 01:30:51,000 --> 01:30:52,666 боли! 1002 01:31:21,875 --> 01:31:23,916 Това е блок 12, отпред. 1003 01:31:24,666 --> 01:31:27,416 Сигнал от гражданин, улица Chłodna, номер 9. 1004 01:31:27,500 --> 01:31:30,166 Възможна кражба на велосипед. 1005 01:31:49,958 --> 01:31:51,958 - Здравей Болек. - Здравей, влизай! 1006 01:31:52,041 --> 01:31:53,458 - Здравей! 1007 01:31:53,541 --> 01:31:56,166 Вижте, това малко нахалник ми счупи телефона. 1008 01:31:56,250 --> 01:31:58,541 - Нещо за пиене? - Ударих се в бордюр, 1009 01:31:58,625 --> 01:32:02,083 Калника трие джантата. Можете ли да ми заемете чук? 1010 01:32:02,750 --> 01:32:05,000 Трябваше да погледна в мазето. 1011 01:32:05,083 --> 01:32:07,500 - Моля те, направи го. - Остави ме да взема ключовете. 1012 01:32:13,708 --> 01:32:16,166 По дяволите, изчакай малко. 1013 01:32:16,250 --> 01:32:17,750 Разбрах ги! 1014 01:32:18,250 --> 01:32:19,750 Напред! 1015 01:32:22,875 --> 01:32:24,875 Вземете чаша от шкафа. 1016 01:32:29,625 --> 01:32:31,833 Познавате ли този млад Агациак? 1017 01:32:31,916 --> 01:32:34,958 Нападнахте ли Jaś Klimas преди два часа? 1018 01:32:35,041 --> 01:32:37,041 Взимам показания в момента. 1019 01:32:39,000 --> 01:32:41,583 Има ли още щети за ремонт? 1020 01:32:41,666 --> 01:32:43,916 Не, само калника. 1021 01:32:46,833 --> 01:32:48,208 добре 1022 01:33:00,833 --> 01:33:02,291 Имам ги! 1023 01:33:02,375 --> 01:33:04,125 Намерих тези 1024 01:33:05,833 --> 01:33:07,166 какво? 1025 01:33:09,333 --> 01:33:11,333 -Светият отец.-Да. 1026 01:33:12,250 --> 01:33:17,083 Вкъщи не съм секретар на окръжния партиен комитет, 1027 01:33:17,166 --> 01:33:19,750 - но вярващ католик. - Да, да. 1028 01:33:19,833 --> 01:33:22,833 Бягане със заека, лов с кучетата. 1029 01:33:24,666 --> 01:33:26,666 Кое избирате? 1030 01:33:31,416 --> 01:33:32,833 това. 1031 01:33:59,750 --> 01:34:02,916 Покриването на гърба му беше безполезно. 1032 01:34:03,583 --> 01:34:06,291 Току-що убихте шибания първи секретар! 1033 01:34:06,375 --> 01:34:08,166 Нито първият, нито последният... 1034 01:34:08,250 --> 01:34:11,250 Убих Биерут през 1956 г. в Москва. 1035 01:34:11,958 --> 01:34:13,458 Приберете оръжието. 1036 01:34:13,541 --> 01:34:15,791 Ти си един обикновен мръсник. 1037 01:34:15,875 --> 01:34:17,500 нямам нищо против теб 1038 01:34:18,208 --> 01:34:19,500 На колене! 1039 01:34:19,583 --> 01:34:21,791 Точно там! Ръцете на главата! 1040 01:34:22,750 --> 01:34:24,541 Мръдни и ще те застрелям! 1041 01:34:30,000 --> 01:34:31,666 По дяволите, по дяволите... 1042 01:35:04,708 --> 01:35:06,708 В какво се забъркваш? 1043 01:35:06,791 --> 01:35:08,958 Убих секретар Климас. 1044 01:35:10,583 --> 01:35:12,125 Защото си глупав. 1045 01:35:13,541 --> 01:35:15,666 Трябваше да убиеш шефа. 1046 01:35:15,750 --> 01:35:17,333 Един по един. 1047 01:35:17,416 --> 01:35:20,625 Трябва да има някакъв ред. Ще отидем по старшинство. 1048 01:35:24,458 --> 01:35:26,791 Брусицки! Разпит! 1049 01:35:38,916 --> 01:35:42,375 Ти уби свещеник с вилица, когато беше на единайсет. 1050 01:35:43,166 --> 01:35:44,958 И ти се размина. 1051 01:35:45,041 --> 01:35:47,416 Защото блусът те съжали, 1052 01:35:47,500 --> 01:35:49,958 Те бяха сигурни, че свещеникът те е хванал, 1053 01:35:50,041 --> 01:35:52,375 Не искаха да вдигат шум. 1054 01:35:52,458 --> 01:35:54,458 Но ние разглеждаме този случай, 1055 01:35:54,541 --> 01:35:57,625 От любопитство какво открихме? 1056 01:35:57,708 --> 01:36:02,333 Свещеникът прецака не теб, а по-големия ти брат Станислав. 1057 01:36:02,416 --> 01:36:03,833 правилно ли е 1058 01:36:03,916 --> 01:36:07,500 Стасио се обеси, а ти уби свещеника като отмъщение. 1059 01:36:07,583 --> 01:36:10,791 - Това ли се случи? - Това беше преди войната. 1060 01:36:10,875 --> 01:36:13,708 Бях непълнолетна 1061 01:36:13,791 --> 01:36:16,000 И беше преди петдесет години. 1062 01:36:17,041 --> 01:36:20,750 А сега убихте първия секретар на окръжния комитет. 1063 01:36:20,833 --> 01:36:24,291 от Полската обединена работническа партия, другарят Болеслав Климас, 1064 01:36:24,375 --> 01:36:26,375 в собствената си къща, със собствения си чук, 1065 01:36:26,458 --> 01:36:30,250 пред началника на Гражданската милиция на града. 1066 01:36:31,000 --> 01:36:33,625 Мислите ли, че можете да избягате този път? 1067 01:36:34,458 --> 01:36:37,833 не ми пука. 1068 01:37:00,875 --> 01:37:04,916 Това трябва да е първата книга, която Владечек държеше в ръцете си. 1069 01:37:07,500 --> 01:37:09,833 Ти си умен, но не по-умен от нас. 1070 01:37:10,708 --> 01:37:13,166 Взел си 30 хиляди долара и мислиш 1071 01:37:13,250 --> 01:37:16,625 Можете да се измъкнете от работа, като убиете секретаря. 1072 01:37:16,708 --> 01:37:19,041 Ще прекарате тихо време на смъртна присъда. 1073 01:37:19,125 --> 01:37:21,916 Докато не умреш от проклет рак на белия дроб. 1074 01:37:22,625 --> 01:37:24,458 Това е само твоето мнение. 1075 01:37:26,833 --> 01:37:28,666 Владечек, обади се на шефа. 1076 01:37:32,166 --> 01:37:33,791 Нека изпуша една цигара. 1077 01:37:54,750 --> 01:37:58,125 Взимаме него и документите, поемаме случая. 1078 01:37:58,208 --> 01:38:01,041 Това вече не е работа на окръга. разбра ли? 1079 01:38:01,125 --> 01:38:03,458 - Да, старши другарю. - Свалете белезниците. 1080 01:38:04,833 --> 01:38:07,000 - Но това е... - Свалете белезниците веднага. 1081 01:38:07,083 --> 01:38:08,583 и спри да се чукаш с мен, 1082 01:38:08,666 --> 01:38:12,458 Или ще те направя градско ченге и ще те сритам задника, за да го видят всички! 1083 01:38:12,541 --> 01:38:14,958 Какво ще стане тогава с вашия авторитет? 1084 01:38:23,375 --> 01:38:25,458 Не е младият Агациак. 1085 01:38:25,541 --> 01:38:27,458 Това е онзи тип от Варшава. 1086 01:38:27,541 --> 01:38:31,500 Донеси го! Донеси го! убиец! 1087 01:38:31,583 --> 01:38:34,458 Той няма да говори, но ние ще го принудим. 1088 01:38:34,541 --> 01:38:36,250 - Дай ни го! - Той е убиец! 1089 01:38:36,333 --> 01:38:38,000 Ние знаем какво да правим с него! 1090 01:38:38,083 --> 01:38:39,750 другари! В Народна Полша, 1091 01:38:39,833 --> 01:38:43,083 докато партията е на власт, а не изметта на Солидарност, 1092 01:38:43,166 --> 01:38:45,791 Линчове няма и няма да има! 1093 01:38:49,916 --> 01:38:51,500 Разпръснете се! 1094 01:38:51,583 --> 01:38:53,750 - Какво по дяволите? - Разпръснете се! 1095 01:38:54,583 --> 01:38:57,416 Няма да хванем нощния влак заради теб, идиот! 1096 01:38:57,500 --> 01:38:59,500 Ще трябва да вземем 6:37. 1097 01:39:00,458 --> 01:39:02,541 Владечек, ти ли им се обади да им кажеш? 1098 01:39:02,625 --> 01:39:04,791 Да се ​​присъедините към нашия вагон към сутрешния влак? 1099 01:39:04,875 --> 01:39:07,791 Направих го, три пъти трябваше да обяснявам какво трябва да направя. 1100 01:39:07,875 --> 01:39:11,375 На този идиот, началника на гарата. Дано идиотът го е разбрал. 1101 01:39:18,375 --> 01:39:20,416 Мислиш ли как да се отървеш от нас? Няма смисъл. 1102 01:39:20,500 --> 01:39:22,958 Има редица други за нашето място. 1103 01:39:23,041 --> 01:39:25,208 Редица други за вашето място? 1104 01:39:25,833 --> 01:39:29,750 Ако искате да промените нещо в тази проклета къща, 1105 01:39:29,833 --> 01:39:31,541 Трябва да започнете по-високо. 1106 01:39:31,625 --> 01:39:34,083 Мога да убия Władeczek точно сега, 1107 01:39:34,166 --> 01:39:37,125 но тогава имаш ти, тогава този, който те е изпратил, 1108 01:39:37,208 --> 01:39:40,041 Генерал Домбровски или Генерал Караш. 1109 01:39:40,125 --> 01:39:43,458 Но те действат по заповеди на Политбюро, 1110 01:39:43,541 --> 01:39:46,750 и политбюро танцува на фона на музиката, пусната от Кремъл. 1111 01:39:47,458 --> 01:39:49,416 Най-вероятно е от Гостинин. 1112 01:39:49,500 --> 01:39:52,583 Гостинин получава заповедите си директно от Андропов, 1113 01:39:52,666 --> 01:39:54,458 Кой го получава от Брежнев тогава...? 1114 01:39:54,541 --> 01:39:58,250 Няма смисъл да убиваш идиота и себе си... 1115 01:39:58,333 --> 01:40:01,750 - Трябва да се започне отгоре. - Как го правиш, стари пръдняко, 1116 01:40:01,833 --> 01:40:03,833 Искаш да убиеш генералния секретар, а? 1117 01:40:03,916 --> 01:40:06,208 Изглежда, че ще убием папата... 1118 01:40:06,291 --> 01:40:08,750 - Толкова ли е различно? - Така мисля! 1119 01:40:08,833 --> 01:40:12,708 Тревата няма КГБ, ГРУ и милиони войници от Червената армия. 1120 01:40:13,250 --> 01:40:16,125 Подготовката ще отнеме 18 месеца, но е възможно. 1121 01:40:16,208 --> 01:40:19,416 Спри да му говориш! Ако идиотът го получи, 1122 01:40:19,500 --> 01:40:23,125 Този разговор ще бъде доказателство за заговора и ще ни дадат въжето! 1123 01:40:23,916 --> 01:40:25,833 Няма шибан шанс! 1124 01:40:25,916 --> 01:40:28,416 В края на следващата година. Запомни тази дата, Владечек. 1125 01:40:41,000 --> 01:40:42,458 Ключовете! 1126 01:40:42,541 --> 01:40:44,541 Бързият влак от Варшава до Рим... 1127 01:40:47,375 --> 01:40:50,458 мамка му! Той е криптиран. Да не би да са полудели? 1128 01:40:50,541 --> 01:40:53,916 - Солидарност ли трябва да ни шпионира? - Да видим, сър. 1129 01:40:55,666 --> 01:40:57,750 Ще отнеме няколко часа... 1130 01:40:57,833 --> 01:41:00,458 - Имате ли масите? - Училищен спомен... 1131 01:41:00,541 --> 01:41:04,416 Ние използваме мутация на немския ADFGX шифър, 1132 01:41:04,500 --> 01:41:08,333 - Това е парче торта. Просто досадно. - Тогава се захващай за работа. 1133 01:41:09,000 --> 01:41:10,833 Имам нужда от молив и хартия. 1134 01:41:13,333 --> 01:41:17,833 Владечек, такъв ли си роден? Вземи го, няма да го купя. 1135 01:41:38,750 --> 01:41:41,750 -...приятно изкарване! -Чао чао! 1136 01:41:48,000 --> 01:41:49,875 Имаме специална резервация. 1137 01:41:50,708 --> 01:41:53,875 о да Това е следващото отделение. Нека го отворя. 1138 01:42:00,791 --> 01:42:02,208 там. 1139 01:42:46,166 --> 01:42:48,750 мамка му! Всички пеят "Барка". 1140 01:42:48,833 --> 01:42:52,958 Папата каза, че някога го е харесал, в името на мира и спокойствието. 1141 01:42:53,041 --> 01:42:56,666 И сега тези малоумници ще го измъчват цяла вечност. 1142 01:42:57,750 --> 01:42:58,625 мамка му 1143 01:43:07,583 --> 01:43:09,125 Rush рак? 1144 01:43:12,041 --> 01:43:14,791 През 1959 г., когато е епископ на Краков, 1145 01:43:14,875 --> 01:43:18,125 Писал си му на лични за брат си. 1146 01:43:19,000 --> 01:43:22,750 Едва не те уволниха, защото се закачаш с духовенството. 1147 01:43:22,833 --> 01:43:24,333 Аз го направих. 1148 01:43:25,125 --> 01:43:28,041 През 1931 г. писах на Роспонд: 1149 01:43:28,833 --> 01:43:31,166 през 1951 г. на Базиак, 1150 01:43:31,250 --> 01:43:33,916 и през 1959 г. на него. 1151 01:43:35,041 --> 01:43:36,791 И? Заслужаваше ли си? 1152 01:43:37,250 --> 01:43:40,791 Всеки път, когато ме взимаха за провокатор, 1153 01:43:40,875 --> 01:43:42,791 и заведе делото. 1154 01:43:42,875 --> 01:43:45,916 Дали не правиш всичко това от лично отмъщение? 1155 01:43:46,000 --> 01:43:50,000 Владечек, защо не започнеш да дешифрираш съобщението? бързо! 1156 01:43:50,083 --> 01:43:53,083 Не се притеснявайте, ще е готово, когато стигнем границата. 1157 01:44:13,666 --> 01:44:15,416 По дяволите, по дяволите... 1158 01:44:15,500 --> 01:44:17,916 -Това не е правилно.- Не помниш ли? 1159 01:44:18,000 --> 01:44:19,916 -Спомням си го много добре.- Какво е тогава? 1160 01:44:24,958 --> 01:44:27,166 Едва сте наполовина готови... 1161 01:44:27,250 --> 01:44:29,708 Това са празни знаци. почти свърших. 1162 01:44:31,666 --> 01:44:33,333 Прочетете го, полковник. 1163 01:44:39,958 --> 01:44:42,708 Гостинин загина при самолетна катастрофа... 1164 01:44:42,791 --> 01:44:45,958 Karaś изчезна вчера, няма връзка... 1165 01:44:46,041 --> 01:44:47,958 Дъб замества палатката... 1166 01:44:49,166 --> 01:44:53,166 Операция Марихуана ще бъде прекратена незабавно... 1167 01:44:54,125 --> 01:44:56,791 и унищожи документи, доказателства... 1168 01:44:58,083 --> 01:44:59,875 и свидетели. Подписано „D“. 1169 01:45:01,416 --> 01:45:04,250 здравей Мога ли да видя вашите сметки и документи, моля? 1170 01:45:13,291 --> 01:45:14,833 Ето го. 1171 01:45:23,500 --> 01:45:25,875 - Водка? цигари? - Не, нищо. 1172 01:45:28,583 --> 01:45:30,166 благодаря 1173 01:45:35,000 --> 01:45:37,750 Вие не сте свидетел, а оператор. 1174 01:45:37,833 --> 01:45:41,041 Тази заповед не се отнася за вас, разбирате ли? Мислете логично! 1175 01:45:41,125 --> 01:45:44,458 Ще слезем на следващата спирка и ще вземем влак обратно за Полша. 1176 01:45:44,541 --> 01:45:47,208 И ще умреш от рак на спокойствие след два месеца, 1177 01:45:47,291 --> 01:45:49,791 А Владечек ще се погрижи за сейфа. 1178 01:45:49,875 --> 01:45:53,625 - Трябва да развалим договора с Мустафа. - Не е наш проблем, нашата операция приключи. 1179 01:45:53,708 --> 01:45:57,166 -Други ще се погрижат за Мустафа. -Ти не знаеш това. 1180 01:45:57,250 --> 01:46:01,541 Ако не пристигнат навреме или не изпратят криптограма, Мустафа ще стреля. 1181 01:46:01,625 --> 01:46:04,750 Това не е наша работа. Сега приключваме операцията. 1182 01:46:04,833 --> 01:46:09,000 - Отивам в Рим. - Не ти пука за папата. 1183 01:46:09,083 --> 01:46:12,166 Искаш ли да отидеш, защото ти купихме билет за Хамбург? 1184 01:46:12,250 --> 01:46:15,250 Напред! Но ако не ме послушаш сега, по дяволите, 1185 01:46:15,333 --> 01:46:17,458 Ще отидеш в Хамбург само за погребението. 1186 01:46:17,541 --> 01:46:19,666 на твоята черна кучка. 1187 01:46:30,000 --> 01:46:31,666 предупредих те! 1188 01:46:34,750 --> 01:46:36,583 мамка му! Имам малки деца! 1189 01:46:51,125 --> 01:46:54,750 - Не работи. И му липсва вода. - Само една инсулинова инжекция. 1190 01:46:54,833 --> 01:46:56,750 О, в такъв случай. Бог да те пази! 1191 01:46:57,541 --> 01:46:59,375 Не бих разчитал на това. 1192 01:47:58,750 --> 01:48:01,708 -Коя платформа за Рим? -Няма такъв номер. 1193 01:48:01,791 --> 01:48:04,166 Първо трябва да отидете до Виена, до Sudbahnhoff. 1194 01:48:04,250 --> 01:48:06,750 — Къде е Шимурек? -Той е мъртъв. Ще се справим сами. 1195 01:48:06,833 --> 01:48:09,500 - Имате ли книжка за управление на тежкотоварни автомобили? - да 1196 01:48:09,583 --> 01:48:13,000 Ще се редуваме, по четири часа, ще сме там следобед. 1197 01:48:13,541 --> 01:48:15,958 Сложете чантата веднага в шкафчето. 1198 01:48:21,958 --> 01:48:25,958 Вероятно не ме помните, но аз ви помня от Шестдневната война. 1199 01:48:26,041 --> 01:48:28,875 Ти застреля еврейски полковник от половин миля. 1200 01:48:29,666 --> 01:48:33,125 помня го Вие сте били инструктор по свръзка със сирийците. 1201 01:48:33,208 --> 01:48:35,291 Тогава се казвахте Йордан Орманов. 1202 01:48:35,375 --> 01:48:39,000 При проверка поне търсенето няма да отнеме 12 часа... 1203 01:48:41,416 --> 01:48:42,791 трябва да се обадя 1204 01:48:42,875 --> 01:48:46,708 Не знам как е умрял Шимурек, но мисля, че трябва да го довършим незабавно. 1205 01:48:51,041 --> 01:48:53,958 - Марсел? - Каква бъркотия направи... 1206 01:48:54,041 --> 01:48:56,541 Имам нужда да направиш нещо за мен. 1207 01:48:56,625 --> 01:48:58,750 Ела веднага в дома ми 1208 01:48:58,833 --> 01:49:01,000 и закарайте Бианка до гара. 1209 01:49:01,083 --> 01:49:03,083 Не по-малко от сто километра. 1210 01:49:04,000 --> 01:49:07,500 Кажи му да изчезне, докато не чуе от мен... 1211 01:49:07,583 --> 01:49:11,750 — Или някой, когото изпращам. ще го направиш ли — За какво става въпрос? 1212 01:49:11,833 --> 01:49:13,250 направи го! 1213 01:49:20,125 --> 01:49:21,625 Джордан... 1214 01:49:22,333 --> 01:49:24,125 Ето ви 30 хиляди долара. 1215 01:49:24,958 --> 01:49:25,958 добре. 1216 01:49:26,041 --> 01:49:29,708 Ако нещо се случи, ще го предадеш на Юстина Бурш... 1217 01:49:30,875 --> 01:49:32,250 В Хамбург. 1218 01:49:33,250 --> 01:49:35,750 Кажете му, че е от дядо за внучката му. 1219 01:49:35,833 --> 01:49:38,750 Ако нищо не ми се случи, ще ми го върнеш. 1220 01:49:38,833 --> 01:49:39,833 добре. 1221 01:49:40,833 --> 01:49:42,208 Един въпрос. 1222 01:49:42,875 --> 01:49:44,708 Откъде знаеш, че е момиче? 1223 01:49:47,666 --> 01:49:50,000 Защото искам нещата да са по-добри за нея. 1224 01:50:07,125 --> 01:50:08,791 чуваш ли ме 1225 01:50:32,125 --> 01:50:34,125 - чуваш ли ме - Силно и ясно. 1226 01:50:35,208 --> 01:50:38,333 Виждали ли сте лично Мустафа? Видях само снимки. 1227 01:50:38,916 --> 01:50:40,083 Положително. 1228 01:50:40,916 --> 01:50:43,000 Ти ще бъдеш мой наблюдател. 1229 01:50:43,083 --> 01:50:44,833 Копирай това. 1230 01:51:06,500 --> 01:51:07,916 Сърдиш ли се по дяволите? 1231 01:51:08,000 --> 01:51:12,541 - Как ще ме вземеш с колело? - Малкият ми фиат не можа да дойде тук. 1232 01:51:12,625 --> 01:51:15,250 Намерих си богат ухажор. 1233 01:51:26,625 --> 01:51:28,291 Ключът се заклещи в ключалката. 1234 01:51:28,375 --> 01:51:31,500 - Остави го там. - В ключалката? 1235 01:51:31,583 --> 01:51:33,750 Всеки може да влезе. 1236 01:51:33,833 --> 01:51:36,833 Исусе Христе, защо ме наказваш с тези неудачници? 1237 01:51:42,666 --> 01:51:44,875 Грешка в изречението. Бог е мъртъв. 1238 01:53:39,458 --> 01:53:40,916 Транспорт, напред! 1239 01:53:44,166 --> 01:53:46,583 - Това е транспорт, давай. - Имаме го. 1240 01:53:47,125 --> 01:53:49,916 Югоизточен сектор, под колонадата. 1241 01:53:50,000 --> 01:53:51,666 Копиране, промяна и излизане. 1242 01:54:11,791 --> 01:54:13,791 На двадесет метра от целта. 1243 01:54:15,166 --> 01:54:17,166 Страж с алебарда. 1244 01:54:25,375 --> 01:54:26,291 разбрах го 1245 01:54:27,625 --> 01:54:30,250 Петнадесет метра зад охраната. 1246 01:54:31,250 --> 01:54:32,875 В девет часа. 1247 01:54:39,500 --> 01:54:40,875 разбрах го 1248 01:54:41,750 --> 01:54:43,125 Огън по преценка. 1249 01:55:34,750 --> 01:55:36,250 Внедряване. 1250 01:55:44,375 --> 01:55:47,000 - Имахте ли го в полезрението си? - Положително. 1251 01:55:47,625 --> 01:55:49,208 Защо не стреляхте? 1252 01:55:51,458 --> 01:55:52,833 аз... 1253 01:55:52,916 --> 01:55:54,583 мислех си... 1254 01:55:55,416 --> 01:55:56,958 Господ ще го съди. 1255 01:55:57,041 --> 01:55:59,166 Не бих искал да обиждам поляците, но... 1256 01:55:59,250 --> 01:56:02,750 Ако няма Бог или дори да има... 1257 01:56:02,833 --> 01:56:05,458 Папата е неговият най-добър приятел. 1258 01:56:08,500 --> 01:56:10,458 Той няма да нарани някой от своите. 1259 01:56:10,541 --> 01:56:14,166 В крайна сметка винаги има съзнание. 1260 01:56:15,250 --> 01:56:18,250 Дори Светият отец... 1261 01:56:19,750 --> 01:56:21,625 можете да се измъкнете от него. 1262 01:56:37,416 --> 01:56:41,625 Някой югославян или българин ми донесе пари от вас. 1263 01:56:43,541 --> 01:56:46,125 Не знам защо не го направи сам. 1264 01:56:47,083 --> 01:56:48,916 Той нямаше да ми каже. 1265 01:56:49,791 --> 01:56:52,166 Но той каза, че си добре. 1266 01:56:53,375 --> 01:56:54,833 Радвам се да го чуя. 1267 01:56:55,416 --> 01:56:57,833 Както виждате, не може да бъде по-добре. 1268 01:56:58,958 --> 01:57:03,250 Бях малко притеснена, защото ние с бебето нямаше да имаме пари за живот. 1269 01:57:03,333 --> 01:57:04,708 но сега... 1270 01:57:07,750 --> 01:57:09,125 Той каза още, че... 1271 01:57:09,833 --> 01:57:11,666 че знаеше, че съм бременна, 1272 01:57:12,750 --> 01:57:14,625 и изобщо не си се ядосвал. 1273 01:57:17,750 --> 01:57:19,083 Обичам те, тате.